14일

66 형용사절 관계부사의 계속적 용법

185. The artists work for advertising agencies, where they create interesting pictures and tasteful designs.

The artists(예술가)는 / work for(한 덩어리로 ‘~에 근무하다’) / 어디에 근무하는 거지? advertising(광고) agencies(회사) 광고회사에서 /, where 그곳에서 / they(그들)은 / create(만들다) / interesting(흥미로운) / pictures(사진) and(그리고) tasteful(우아한) / designs(디자인)

The artists / work for / advertising agencies /, where / they / create / interesting / pictures and tasteful / designs.

예술가는 / ~에 근무하다 / 광고회사에 / 그곳에서 / 그들은 / 만들었다 / 흥미로운 / 사진과 우아한 / 디자인을
=>그 예술가는 광고회사에서 일했는데, 그곳에서 그들은 흥미로운 사진과 우아한 디자인을 만들어냈다.

186. A man walked, carrying a flute in his hand, to the center of the garden, where a girl was sitting on a bench.

A man(한 남자)가 / walked(걸었다), carrying(운반하다) 운반하면서 / 무엇을 운반했을까? a flute(플룻)을 / in(~에) his(그의) hand(손) 그의 손에 -> 플롯을 그의 손에 들고가면서 한 남자가 걸었다 , / 어디로 걸어간 것일까? to the center(중앙)으로 / of(~의) 어디의 중앙일까? the garden(정원)의 /, where 그곳에서 / a girl(소녀)는 / was였다 / sitting(앉다) / on(~에) a bench(벤치)에

A man / walked, carrying / a flute / in his hand, / to the center / of the garden /, where / a girl / was / sitting / on a bench.

한 남자가 / 걸었다 / 운반하면서 / 플롯을 / 그의 손에 / 중앙으로 / 정원의 / 그곳에서 / 소녀는 / 였다 / 앉았다 / 벤치에
=>한 남자가 손에 플룻을 들고 정원 한 가운데로 걸었는데, 그 곳에는 한 소녀가 벤치에 앉아있었다.

67 부사절 시간1

187. Ever since you went away, my whole life has changed totally.

Ever since (한 덩어리로 ‘~이래로’) / you네가 / went(떠났다) / away(멀리) -> 네가 멀리 떠난 이래로, my(나의) whole(전체) life(삶) 내 전체 삶은 / has changed(현재완료->해왔다) 바뀌어왔다 / totally(완전히)

Ever since / you / went / away, my whole life / has changed / totally.

~이래로 / 네가 / 떠났다 / 멀리 / 나의 전체 삶은 / 바뀌어왔다 / 완전히
=>네가 떠난 이후로, 내 삶은 송두리째 바뀌었다.

188. Shortly after I hit the ball, I heard the crowd cheering.

Shortly after(역시 한 덩어리로 ‘~직후’) / 내가 / hit(치다) / 무엇을 친 것일까? the ball(공)을 -> 내가 공을 친 직후 , 나는 / heard(들었다) / 무엇을 들은 것이지? the crowd(관중들)이 / cheering(환호하다)

Shortly after / I / hit / the ball, I / heard / the crowd / cheering.

직후에 / 내가 / 치다 / 공을 / 나는 / 들었다 / 관중들이 / 환호하다
=>내가 공을 치고 난 직후에, 나는 관중들의 환호성을 들었다.

189. When Seojong was looking for her text book, she found her room too messy.

When 언제 / Seojong 서정이 / was 였다 / looking for(look+for 한 덩어리로 ‘찾다’) / her(그녀의) text book(교과서) -> 서정이 그녀의 교과서를 찾을 때, she 그녀는 / found(알았다) / her(그녀의) room(방) 그녀의 방이 / too(너무나) messy(지저분한) 그렇게 공부하려고 교과서를 찾다가 방이 더러운 걸 알게되고 더러우니까 방을 치우게 된다면… 공부는 안녕~ㅎ_ㅠ

When / Seojong / was / looking for / her text book, she / found / her room / too messy.

언제 / 서정이 / 였다 / 찾다 (서정이 찾았을 때) / 그녀의 교과서를 / 그녀는 / 알았다 / 그녀의 방이 / 너무나 더러운 것을
=>서정이 교과서를 찾고 있을 때, 그녀는 방이 너무 지저분하다는 것을 알게 되었다.

190. Do not cross the bridge until you check it is safe.

Do not(하지 않다) 동사가 먼저 나온 ‘명령문’이니까 ‘하지마라’ cross(건너다) 건너지 마라 / 어딜 건너지 말라는 거지? the bridge(다리)를 / until(~까지) / you 네가 / check(확인하다) / it(그것->다리)가 / is 이다 / safe(안전한) 돌다리도 두들겨 보고 건너라~라는 속담이 있지? 그거랑 비슷한 말인 것 같애.

Do not cross / the bridge / until / you / check / it / is / safe.

건너지 마라 / 다리를 / 까지 / 네가 / 확인하다 / 그것이 / 이다 / 안전한
=>안전한지 확인해보기 전에는 다리를 건너지 마라.

191. If you hesitate because you feels inferior, other people are busy making mistakes and becoming superior.

If(만약~라면) / you 네가 / hesitate(망설이다) -> 네가 망설인다면 / because(~때문에) / you 네가 / feels(느끼다) / 무엇을 느끼는 걸까? inferior(열등감)을, other people(다른 사람들)은 / are busy making(be동사+busy+-ing->-ing하느라 바쁘다) 만드느라 바쁘다 / 무엇을 만들지? mistakes(실수)를 and(그리고) becoming(되다) / superior(완벽한) -> 네가 열등감 때문에 망설이는 동안에 다른 사람들은 실수를 하면서 완벽해진다는 이야기야. 너도 왜이렇게 영어를 못하지?ㅠ 자책으로 끝내지 말고 그 실패를 밑거름 삼아 계속 연습하다 보면 영어를 잘하게 될 거야. 충분히 할 수 있는 일이니까 힘내!^_^

If / you / hesitate / because / you / feels / inferior, other people / are busy making / mistakes and becoming / superior.

만약~라면 / 네가 / 망설이다 (네가 망설인다면) / ~ 때문에 / 네가 느끼다 / 열등감 / 다른 사람들은 / 만드느라 바쁘다 / 실수를 그리고 / 되느라 바쁘다 / 완벽한
=>네가 네 스스로 부족하다고 생각해서 망설이는 동안, 다른 사람들은 실수를 하면서 완벽해져간다.

68 부사절 시간2

192. No sooner had I board the cruise to cross the Mediterranean than I missed my family.

이 문장을 눈 크게 뜨고 잘 봐. ‘No sooner~than-’ 이라는 구조지? 그냥 ‘~하자마자’라고 해석하면 끝이야. 쉽지?ㅎㅎ 그리고 여기서 특징은 No sooner다음에 주어 동사의 순서가 바뀌어서 나온다는 거지. 위에 ‘had I’처럼 말이야. 대강 문장이 어떻게 되있는 지 알았으니까 끊어읽기하자~
No sooner(~하자마자) / had / 내가 / board 아까 주어 동사가 위치가 바뀌었다고 했지? 그러니까 원래는 had board인거야. ‘타다’ -> 내가 타자마자 / 어디에 타는 거지? the cruise(유람선)에 / to cross(가로지르다) / the Mediterranean(지중해)를 / than / 나는 / missed(그립다) / my(나의) family(가족)

No sooner / had / I / board / the cruise / to cross / the Mediterranean / than / I / missed / my family.

~하자마자 / 내가 타자마자 / 유람선을 / 자로지르는 / 지중해를 / 나는 / 그립다 / 나의 가족이
=>내가 지중해를 가로지르는 유람선에 타자마자 나는 가족들이 그리워졌다.

193. Scarcely had I noticed the dragonfly before it flew away.

여기서도 한번 크게 봐봐. ‘Scarcely~before-’이라는 구조지? 아까랑 똑같아! ‘~하자마자’ 그리고 똑같이 Scarcely뒤에는 주어 동사위치가 바뀌어. 이 문장 구조도 알았으니, 그럼 해석하러 GoGo~
Scarcely(~하자마자) / had / 내가 / -> had noticed(현재완료->해왔다) 발견해왔다 -> 내가 발견하자마자 / 무엇을 발견하는 거지? the dragonfly(잠자리)를 / before / it 그것(잠자리)이 / flew(날다) away(멀리)

Scarcely / had / I / noticed / the dragonfly / before / it / flew away.

~하자마자 / 내가 발견하자마자 / 잠자리를 / 잠자리가 / 멀리 날아갔다
=>내가 잠자리가 있는 것을 알아채자마자 잠자리는 날아가버렸다.

194. Drinking some water as soon as you wake up will help you stay awake.

Drinking(마시다) 마시는 것은 / some(약간의) water(물) 약간의 물을 / as soon as(한 덩어리로 ‘~하자마자’) / you 네가 / wake up(한 덩어리로 ‘일어나다’) -> 네가 일어나자마자 / will help(도와줄 것이다) / you 너를 / stay(유지하다) awake(깨다) 깨어있는 데에

Drinking / some water / as soon as / you / wake up / will help / you / stay awake.

마시는 것은 / 약간의 물을 / ~하자마자 / 네가 / 일어나다 / 도와줄 것이다 / 너를 / 깨어있는 데에
=>일어나자마자 물을 마시는 것은 깨어있는 데에 도움을 줄 것이다.

195. The moment we hate to hear the opinions of others, we will only hear our own voice.

The moment(~하자마자) / we 우리가 / hate(싫어하다) -> 우리가 싫어하자마자 / 무엇을 싫어하는 거지? to hear(듣다) 듣는 것을 / 무엇을 듣는 것일까? the opinions(주장)을 / of(~의) 누구의 주장? others(다른 사람들)의, we 우리는 / will only(단지) hear(들을 것이다) 단지 들을 것이다 / our(우리의) own(자신의) voice(목소리) 우리 자신의 목소리를

The moment / we / hate / to hear / the opinions / of others, we / will only hear / our own voice.

~하자마자 / 우리가 / 싫어하다 / 듣는 것을 / 주장을 / 다른사람들의 / 우리는 / 단지 들을 것이다 / 우리자신의 목소리를
=>우리가 다른 사람의 의견을 듣기 싫어하자마자, 우리는 우리 안의 목소리만를 들을 것이다.

69 부사절 조건

196. Kalimantan is a fine place to live if you like to live alone.

Kalimantan(칼리만탄)은 / is이다 / a fine(괜찮은) place(장소) / to live(살다) 살기에 -> 칼리만탄은 살기에 괜찮은 장소이다 / if(만약~라면) / you 네가 / like(좋아하다) -> 만약 네가 좋아한다면 / 무엇을 좋아하는 거지? to live(살다) 사는 것을 / alone(혼자)

Kalimantan / is / a fine place / to live / if / you / like / to live / alone.

칼리만탄은 / 이다 / 괜찮은 장소 / 살기에 / 만약~라면 / 네가 좋아한다면 / 사는 것을 / 혼자
=>네가 혼자 사는 것을 좋아한다면 칼리만탄은 살기 좋은 곳이다.

197. Complaining is not bad for you as long as you are not complaining directly to the person you’re complaining about.

Complaining(불평하다) 불평하는 것은 / is 이다 / not bad(나쁜) 하지만 앞에 부정어가 붙었으니 ‘나쁘지 않다’ / for(~에게) you너에게 / as long as(한 덩어리로 ‘~하는 한’) / you 네가 / are 이다 / not complaining(불평하지 않다) -> 네가 불평하지 않는 한 / directly(직접적으로) / 누구에게? to the person you’re complaining
the person (that) you’re(are) complaining 보이니? ‘명사1 (that) 명사2 동사’ 구조가! 그렇다면 해석은, [(that) you’re(are) 네가 complaining 불평하다]하는 the person(사람) = 네가 불평하고자 하는 사람
/ about(~에 대한)

Complaining / is / not bad / for you / as long as / you / are / not complaining / directly / to the person / you’re complaining / about.

항의하는 것 / 이다 / 나쁘지 않다 / 너에게 / ~하는 한 / 네가 / 이다 / 불평하지 않는 한 / 직접적으로 / 네가 불평하고자 하는 사람에게 / ~에 대한
=>네가 항의하고자 하는 사람에게 직접적으로 불평을 늘어놓지 않는다면, 항의하는 것이 나쁜 일은 아니다.

198. I don’t care, as long as you love me.

나를 / don’t(do not->하지 않다) care(돌보다) 돌보지 않다 /, as long as(~하는 한) / you 네가 / love(사랑하다) / me(나를) -> 네가 나를 사랑하는 한

I / don’t care /, as long as / you / love / me.

나를 / 돌보지 않다 / ~하는 한 / 네가 / 사랑하다 / 나를
=>네가 나를 사랑하는 한, 나는 상관없다.

70 부사절 목적

199. I am trying to do what I cannot do in order that I can learn how to do it.

나는 / am 이다 / trying to(시도하다) / do(하다) / what(것) / 나는 / cannot do(할 수 없다) -> 나는 할 수 없는 것을 시도하다 / in order that(in oder to와 같이 ‘~하기 위해서’) / 내가 / can(할 수 있다) learn(배우다) 배울 수 있다 / how to(한 덩어리로 ‘방법’!) / do(하다) / it(그것)을 -> 내가 그것을 하는 방법을 배우기 위해

I / am / trying to / do / what / I / cannot do / in order that / I / can learn / how to / do / it.

나는 / 이다 / 시도하다 / 하는 것을 / 것 / 내가 / 할 수 없는 것 / ~하기 위해서 / 내가 / 배우기 위해 / 방법 / 하다 / 그것을
=>나는 어떻게 하는지 배우기 위해서 내가 할 수 없는 일을 계속 시도한다.

200. Michael is asking Bob to lend him some money so that he can buy a new car.

Michael(마이클)은 / is 이다 / asking(요청하다) / 누구에게 요청하는 걸까? Bob(밥)에게 / to lend(빌리다) 빌리기 위해서 / him(그)에게 / 무엇을 빌리는 거지? some(약간의) money(돈) 약간의 돈을 / so that(한 덩어리로 ‘~하기 위해서’) / he 그가 / can buy (살 수 있다) 사기 위해서 / 무엇을 살려는 걸까? a new(새로운) car(자동차) 새로운 자동차를

Michael / is / asking / Bob / to lend / him / some money / so that / he / can buy / a new car.

마이클은 / 이다 /요청하다 / 밥에게 / 빌리기 위해서 / 그에게 / 약간의 돈을 / ~하기 위해서 / 그가 / 사기 위해서 / 새로운 자동차를
=>마이클은 새로운 차를 사기 위해 밥에게 돈을 빌려달라고 요청했다.

71 부사절 결과

201. Our rivers become so polluted that we cannot even swim in them.

Our(우리의) rivers(강) 우리의 강은 / become(되다) / so(매우) polluted(오염시키다) -> 우리의 강은 매우 오염되다 / that (그래서) / we 우리는 / cannot even(심지어) swim(수영 할 수 없다) 심지어 수영할 수 없다 / in(~에서) them(그것들->우리의 강)에서

Our rivers / become / so polluted / that / we / cannot even swim / in them.

우리의 강은 / 되다 / 매우 오염되다 / 그래서 / 우리는 / 심지어 수영할 수 없었다 / 그곳(우리의 강)에서
=>우리동네 강이 너무 더러워져서 우리는 그 안에서 수영조차 못하게 되었다.

202. San Francisco has such a large city that it’s better to give up to travel in a day.

San Francisco 센프란시스코는 / has(가지다) / such(매우) a large(큰) city(도시) / that(그래서) (such~that-도 so~that-과 같은 의미야!) / it’s better to(~하는게 더 낫다) / give up(포기하다) -> 포기하는 게 더 낫다 / 무엇을 포기하라는 거지? to travel(여행하다) 여행하는 것을 / in(~에) a day(하루)에

San Francisco / has / such a large city / that / it’s better to / give up / to travel / in a day.

샌프란시스코는 / 가지다 / 매우 큰 도시 / 그래서 / ~하는 게 더 낫다 / 포기하는 게 낫다 / 여행하는 것을 / 하루에
=>샌프란시스코는 너무나 거대한 도시여서 그곳을 하루 만에 여행하는 것은 포기 하는게 좋다.

72 부사절 양보

203. Although her life was difficult, she never gave up.

Although(비록~일지라도) / her(그녀의) life(삶) 그녀의 삶은 / was 였다 / difficult(어려운) -> 아무리 그녀의 삶이 어려울 지라도, she 그녀는 / never(결코~않다) / gave up(포기하다) -> 결코 포기하지 않다

Although / her life / was / difficult, she / never / gave up.

비록~일지라도 / 그녀의 삶이 / 였다 / 어려운 / 그녀는 결코~않다 / 포기하다
=>그녀의 삶은 어려웠지만, 그녀는 절대 포기하지 않았다.

204. However qualified a person may be, he will not be able to make the best use of his qualifications without concentration.

문장 맨 앞에 ‘However’ 있지? 보통 however뒤에 ‘,’가 온다면 ‘그러나’라는 뜻이 되지만, 위에 문장처럼 ‘,’가 없다면 ‘~일지라도’라는 뜻이 돼. 그리고 뒤에 좀 보다보면 ‘may be’라는 동사가 보일 거야. 이건 그냥 however뒤에 넣는 관습같은 건데 그냥 무시하면 돼!^_^

However(~일지라도) qualified(자질을 갖춘) 자질을 갖출지라도 / a person(사람)이 / may be /, he 그는 / will not be able to(be동사+able+to-> 한 덩어리로 ‘~할 수있다’) 할 수 없을 것이다 / 무엇을 할 수 없다는 거지? make(만들다) 만드는 것을 / the best(최고의) use(사용) / of(~의) 무엇의 최고의 사용일까? his(그의) qualifications(자질) 그의 자질의 / without(~없이) concentration(집중)

However qualified / a person / may be /, he / will not be able to / make / the best use / of his qualifications / without concentration.

자질을 갖출지라도 / 사람이 / 그는 / 할 수 없을 것이다 / 만드는 것을 / 최고의 사용 / 그의 자질의 / 집중 없이는
=>그 사람이 자질을 갖추고 있다고 하더라도, 집중하지 않는다면 그의 능력을 최고로 발휘할 수는 없을 것이다.

73 부사절 원인

205. I have to change my life style now that I’m alone.

나는 / have to(~해야한다) / change(바꾸다) -> 바꿔야 한다 / 무엇을 바꾸는 것일까? my(나의) life(생활) style(방식) 나의 생활 방식을 / now that(한 덩어리로 ‘~때문에’) / I’m(am) 나는 / alone(혼자) -> 나는 혼자이기 때문에

I / have to / change / my life style / now that / I’m / alone.

나는 / ~해야한다 / 바꾸다 / 나의 생활 방식을 / ~ 때문에 / 나는 / 혼자
=>나는 지금 혼자이기 때문에 내 생활 방식을 바꿔야한다.

206. We have to appreciate his precious advice since things will soon become to difficult to stand.

We 우리는 / have to(~해야한다) / appreciate(감사하다) -> 감사해야 한다 / 무엇에 감사해야 되는 것일까? his(그의) precious(소중한) advice(조언) 그의 소중한 조언에 / since(~때문에) / things(어떤 것)이 / will soon(곧) become(되다) 곧 될 것이다 -> 곧 될 것이기 때문에 / 어떻게 되는 거지? to difficult(어려운) 어렵게 / to stand(견디기)

We / have to / appreciate / his precious advice / since / things / will soon become / to difficult / to stand.

우리는 / ~해야한다 / 감사하다 / 그의 소중한 조언을 / ~ 때문에 / 어떤 것 / 곧 될 것이다 / 어렵게 / 견디기
=>조만간 일이 견디기 힘들게 될 것이므로 우리는 그의 소중한 조언에 감사해야한다.

207. Human beings cannot live on Mars right now for the temperature is too low to survive and there is no water to use.

Human beings(인간)은 / cannot(할 수 없다) live(살다) 살 수 없다 / 어디서 살 수 없는 거지? on(~에) Mars(화성)에서 / right now(지금 당장) / for(~때문에) / the temperature(온도)가 / is 이다 / too(너무나) low(낮다) / to survive(살다) 살기에는 and(그리고) there is(there+be동사->있다) / no water(물) 앞에 부정어‘no’가 있으니 물이 없다 / 어떤 물이? to use(사용하다) 사용할

Human beings / cannot live / on Mars / right now / for / the temperature / is / too low / to survive and there is / no water / to use.

인간은 / 살 수 없다 / 화성에서 / 지금 당장 / ~ 때문에 / 온도가 / 이다 / 너무나 낮다 / 살기에 그리고 / 있다 / 물이없다 / 사용할
=>생존하기에 기온이 너무 낮고, 물이 없기 때문에 인류는 현재 화성에서 살 수 없다.

14일 연습 문제
아래 문장을 해석하시오.

185. The artists work for advertising agencies, where they create interesting pictures and tasteful designs.

186. A man walked, carrying a flute in his hand, to the center of the garden, where a girl was sitting on a bench.

187. Ever since you went away, my whole life has changed totally.

188. Shortly after I hit the ball, I heard the crowd cheering.

189. When Seojong was looking for her text book, she found her room too messy.

190. Do not cross the bridge until you check it is safe.

191. If you hesitate because you feels inferior, other people are busy making mistakes and becoming superior.

192. No sooner had I board the cruise to cross the Mediterranean than I missed my family.

193. Scarcely had I noticed the dragonfly before it flew away.

194. Drinking some water as soon as you wake up will help you stay awake.

195. The moment we hate to hear the opinions of others, we will only hear our own voice.

196. Kalimantan is a fine place to live if you like to live alone.

197. Complaining is not bad for you as long as you are not complaining directly to the person you’re complaining about.

198. I don’t care, as long as you love me.

199. I am trying to do what I cannot do in order that I can learn how to do it.

200. Michael is asking Bob to lend him some money so that he can buy a new car.

201. Our rivers become so polluted that we cannot even swim in them.

202. San Francisco has such a large city that it’s better to give up to travel in a day.

203. Although her life was difficult, she never gave up.

204. However qualified a person may be, he will not be able to make the best use of his qualifications without concentration.

205. I have to change my life style now that I’m alone.

206. We have to appreciate his precious advice since things will soon become to difficult to stand.

207. Human beings cannot live on Mars right now for the temperature is too low to survive and there is no water to use.

댓글 남기기