17일

84 두 가지 비교급/최상급을 가진 형용사

238. Fortunately, there are no further casualties in this area.

Fortunately(다행히도), / there are(there+be동사->있다) / no(없다) further(추가) casualties(사상자) 추가 사상자 없다 / in(~에) 어디에서 추가 사상자가 없다는 거지? this(이) area(지역) 이 지역에서

Fortunately, / there are / no further casualties / in this area.

다행히도 / 있다 / 추가 사상자가 없다 / 이 지역에서
=>다행이도, 더 이상의 추가 사상자는 없다.

239. The older couple in the second row in this picture is my lovely parents.

The older(오래된, 나이 든) couple(부부) 노부부는 / in(~에) the second(두번째) row(줄) 두 번째 줄에 / in(~에) this(이) picture(사진) 이 사진에서 -> 이 사진에서 두 번째 줄의 노부부는 / is이다 / my(나의) lovely(사랑스러운) parents(부모님)

The older couple / in the second row / in this picture / is / my lovely parents.

노부부는 / 두 번째 줄의 / 이 사진에서 / 이다 / 나의 사랑스런 부모님
=>사진에 두 번째 열의 노부부는 나의 사랑하는 부모님이다.

85 원급을 이용한 비교표현

240. Being with Hyunjeong is as beautiful as a colorful rainbow and as cool as showers on a hot day.

Being(있다) / with(~와 함께) Hyunjeong -> 현정과 함께 있는 것은 / is 이다 / as beautiful(아름다운) / as(~만큼) a colorful(다채로운) rainbow(무지개) -> 다채로운 무지개 만큼 아름답다 and(그리고) as cool(시원한) / as(~만큼) showers(샤워) -> 샤워만큼 시원하다 / on(~에) a hot(더운) day(날) 더운 날에

Being / with Hyunjeong / is / as beautiful / as a colorful rainbow and as cool / as showers / on a hot day.

있는 거은 / 현정과 함께 / 이다 / 아름다운 / 다채로운 무지개만큼 그리고 시원한 / 샤워만큼 / 더운 날에
=>현정이와 함께 있는 것은 다채로운 무지개만큼 아름답고 더운 날의 샤워만큼 시원하다.

241. This book can be as interesting and exciting as I expect.

This(이) book(책) 이 책은 / can(할 수 있다) be(되다) 될 수 있다 / as interesting(흥미로운) and(그리고) exciting(자극적인) 흥미진진 / as(~만큼) / I 내가 / expect(기대하다) -> 내가 기대한 만큼

This book / can be / as interesting and exciting / as / I / expect.

이 책은 / 될 수 있다 / 흥미진진한 / ~만큼 / 내가 / 기대하다
=>이 책은 내가 기대한 것 보다 신나고 흥미진진할 것이다.

86 as(so)~as를 이용한 관용표현

242. He is as good as dead.

He 그는 / is 이다 / as good / as dead 여기서‘as good as dead’ 는 죽음만큼 좋은~ 이라고 해석되지 않고 ‘죽은 것이나 다름없다’라고 해석하면 돼!

He / is / as good / as dead.

그는 / 이다 / 죽은 것니아 다름없다
=>그는 죽은 것이나 다름 없다.

243. I try to read as fast as I can.

I 나는 / try(노력하다) / to read(읽다) ->읽는 것을 노력하다 / as fast(빠르게) / as / I 내가 / can(할 수 있다) -> 내가 할 수 있는 만큼 빠르게

I / try / to read / as fast / as / I / can.

나는 / 노력하다 / 읽으려고 / 빠르게 / ~만큼 / 내가 / 할 수 있다
=>나는 내가 할 수 있는 한 빨리 읽으려고 할 것이다.

87 비교 구문 the 비교급~, the 비교급~

‘the 비교급~, the 비교급~’ 문장은 해석하는 방식이 따로 있어. ‘the 비교급~하면 할수록, 더욱더 the 비교급~하다.’라고 말이야! 글만 봐서는 혼란스러울 수도 있으니 바로 아래 예문에 적용시켜 볼까?

244. The sooner, the better

The sooner하면 할 수 록, the better하다.
-> 빠르면 빠를수록, 더 낫다.
대강 알겠어? 다른 문장들도 더 해석할 테니 당장 이해 안간다고 조급해 하진 말고~!^_^
The sooner (빠르면 빠를 수록), / the better (더 낫다)

The sooner, / the better

빠르면 빠를수록 / 더 낫다
=>빠르면 빠를수록 좋다.

245. The more difficult it is, the more interesting it is.

The more(더욱) difficult(어려운) 어려우면 어려울 수록 / it 그것이 -> 그것이 어려우면 어려울 수록 / is 이다, / the more(더욱) interesting(흥미로운) 더욱 더 흥미롭다 / lt 그것이 / is 이다

The more difficult / it / is, / the more interesting / lt / is.

어려우면 어려울수록 / 그것이 / 이다 / 더욱 더 흥미롭다 / 그것이 / 이다
=>그것이 더 어려울 수록, 더 흥미진진하다.

246. The higher you climb, the fresher air you can breathe.

The higher(더 높은) / you 네가 / climb(오르다) -> 네가 더 높이 오르면 오를 수 록, / the fresher(더욱 상쾌한) air(공기) / you 네가 / can(할 수 있다) breathe(호흡하다) -> 더욱 더 상쾌한 공기를 네가 마실 수 있다

The higher / you / climb, / the fresher air / you / can breathe.

더 높이 / 네가 / 오르다 / 더욱 상쾌한 공기 / 네가 / 마실 수 있는
=>네가 더 높이 오르면 오를수록, 더 신선한 공기를 마실 수 있다.

88 원급, 비교급 이용한 최상급 표현

247. Seoul is larger than all the other cities in Korea.

Seoul(서울)은 / is이다 / larger(더 크다) / than(~보다) all(모든) the other(다른) cities(도시들) 모든 다른 도시보다 / in(~에서) korea(한국)에서

Seoul / is / larger / than all the other cities / in korea.

서울은 / 이다 / 더 크다 / 모든 다른 도시들보다 / 한국에서
=>서울은 한국의 다른 어떤 도시들보다 크다.

248. My family is more important than anything else in my life.

My(나의) family(가족) 나의 가족은 / is이다 / more(더욱) important(중요한) / than(~보다) anything(어떤 것) else(다른) 다른 어떤 것 보다 / in(~에서) my(나의) life(삶) 나의 삶에서

My family / is / more important / than anything else / in my life.

나의 가족은 / 이다 / 더욱 중요한 / 다른 어떤 것 보다 / 나의 삶에서
=>우리 가족은 내 삶의 다른 어떤 것들보다 중요하다.

89 비교구문의 관용표현 및 숙어

249. Make the best of your time at every moment.

Make 동사원형이 앞에 떡하니 먼저 나왔으니 ‘명령문’~ ‘만들어라, 활용하라’ / the best(최대한) / of(~의) 무엇의 최대한을 만들어라는 거지? your(너의) time(시간) 너의 시간의 / at every(매) moment(순간) 매 순간마다

Make / the best / of your time / at every moment.

활용하라 / 최대한 / 너의 시간을 / 매 순간마다
=>매 순간순간마다 네 시간을 최대한으로 활용해라.

250. Most resumes are read for no more than a few seconds.

Most (most+명사에서 most는 ‘대부분’) resumes(이력서) 대부분의 이력서는 / are read(be동사+p.p->수동! ‘읽히다’) / for(~동안) no more than(한 덩어리로 ‘단지’) / a few(몇몇) seconds(초) -> 단지 몇초동안 그렇게 고생해서 쓴 것이 고작 몇초동안만 읽힌다니.. 좀 허무하지?-_-;;

Most resumes / are read / for no more than / a few seconds.

대부분의 이력서는 / 읽히다 / 단지 동안 / 몇초
=>대부분의 이력서는 단지 몇 초 동안만 읽힌다.

251. Make the most of the chance when it falls to you.

Make 명령문인거 이제 딱봐도 알겠지?^_^ ‘활용해라’ / the most(대부분) / of(~의) 무엇의 대부분을 활용하라는 거지? the chance(기회)의 / when(언제) / it 그것(기회)이 / falls(떨어지다) / to you(너)에게 -> 너에게 기회가 떨어졌을 때(주어졌을 때)

Make / the most / of the chance / when / it / falls / to you.

활용하라 / 대부분 / 기회의 / 언제 / 기회가 / 떨어졌을 때 / 너에게
=>기회가 네게 왔을 때 그 기회를 최대한 활용해라.

252. I want you to give me my book back tomorrow at the latest.

I 나는 / want 원하다 / you 네가 / to give(주다) -> 네가 주는 것을 원하다 / me(나)에게 / 무엇을 주는 걸 원하는 걸까? my(나의) book(책) 나의 책을 / back(돌려주다) 돌려주기를 / tomorrow(내일) / at the latest. (at+최상급->양보‘~일지라도’ 저번에 했었는데 기억나지?^_^) 늦을지라도

I / want / you / to give / me / my book / back / tomorrow / at the latest.

나는 / 원하다 / 네가 / 주기를 / 나에게 / 나의 책을 / 돌려주기를 / 내일 / 늦어도
=>아무리 늦어도 내일까지는 네가 나애게 내 책을 돌려주기를 바란다.

253. The state of your life is thought to be nothing more than a reflection of your state of mind.

The state(상태) / of(~의) 무엇의 상태를 말하는 거지? your(너의) life(삶) 너의 삶의 상태 / is thought(be동사+p.p->수동! ‘생각되다, 여겨지다’) / to be(되다) / nothing more than(한 덩어리로 ‘단지’) / a reflection(반영) / of(~의) 무엇의 반영? your(너의) state(상태) / of(~의) mind(마음)

The state / of your life / is thought / to be / nothing more than / a reflection / of your state / of mind.

상태 / 너의 삶의 / 여겨지다 / 되다 / 단지 / 반영 / 너의 상태의 / 마음의
=>네 삶의 상태는 단지 네 마음의 상태를 반영한 것으로 여겨진다.

254. Though he is no longer here, his spirit will always be alive in our hearts.

Though(비록~일지라도) / he그가 / is이다 / no longer(한 덩어리로 ‘더이상~않다’) here(여기 있는) 더 이상 여기없다 -> 비록 그가 더 이상 여기 없을지라도, / his(그의) spirit(혼) / will(~일 것이다) always(항상) be / alive(살아있는) / in(~에) our(우리의) hearts(마음) 우리의 마음에

Though / he / is / no longer here, / his spirit / will always be / alive / in our hearts.

비록~일지라도 / 그가 / 이다 / 더 이상 있지 않다 / 그의 혼은 / 항상 있을 것이다 / 살아있다 / 우리의 마음에
=>그는 더이상 여기 없지만, 그의 혼은 언제나 우리 마음속에 살아 숨쉴것이다.

255. Those who can speak at least two languages will have more career choices in the future.

Those(그 사람들) / who 어떤 사람? / can(할 수 있다) speak(말하다) 말 할 수 있다 / at least(at+최상급->~일지라도) 적어도 / two(두개의) languages(언어) -> 적어도 두 개의 언어를 말할 수 있는 사람은 / will(~할 것이다) have(가지다) 가질 것이다 / more(더 많은) career(직업) choices(선택) 더 많은 직업 선택을 / in(~에) the future(미래)에

Those / who / can speak / at least / two languages / will have / more career choices / in the future.

그 사람들 / 어떤 사람 / 말할 수 있는 사람 / 적어도 / 두 개의 언어를 / 가질 것이다 / 더 많은 직업선택을 / 미래에
=>적어도 두 개의 언어를 구사할 수 있는 사람은 미래에 더 많은 직업적 선택지를 가질 것이다.

17일 연습 문제
아래 문장을 해석하시오.

238. Fortunately, there are no further casualties in this area.

239. The older couple in the second row in this picture is my lovely parents.

240. Being with Hyunjeong is as beautiful as a colorful rainbow and as cool as showers on a hot day.

241. This book can be as interesting and exciting as I expect.

242. He is as good as dead.

243. I try to read as fast as I can.

244. The sooner, the better

245. The more difficult it is, the more interesting it is.

246. The higher you climb, the fresher air you can breathe.

247. Seoul is larger than all the other cities in Korea.

248. My family is more important than anything else in my life.

249. Make the best of your time at every moment.

250. Most resumes are read for no more than a few seconds.

251. Make the most of the chance when it falls to you.

252. I want you to give me my book back tomorrow at the latest.

253. The state of your life is thought to be nothing more than a reflection of your state of mind.

254. Though he is no longer here, his spirit will always be alive in our hearts.

255. Those who can speak at least two languages will have more career choices in the future.

댓글 남기기