3일

오늘도 어김없이 어제 연습한 것처럼 쭉쭉 끊어읽기를 해나갈 거야. 어때 이제 주어랑 동사 찾는 건 좀 쉽지않아? 음.. 아직인 것 같다고? 그래도 괜찮아 겨우 하루했는걸. 20일쯤 되면 끊어읽기 달인이 되있지 않을까? 달인을 향해 오늘도 해석하러 gogo~

06 5형식 지각동사+목적어+보어(동사원형)

15. I watched him play basketball from a distance.

자! 처음 문장이 주어졌을 때 뭘 먼저 찾으라고 했지? 그래! 동사를 찾으라고 했었어! 그렇다면 이 문장에서 동사는? watched(보다)~ 그리고 주어는 당연히 동사 앞에 있는 I겠지? 그럼 끊어보자.

I / watched / him play basketball from a distance.

나는 / 봤다. / 무엇을? him! 그를 본 것이지 그리고 그는 무엇을 하고 있지? play! 동사가 나왔으니 또 끊어볼까?

I / watched / him / play / basketball from a distance.

근데 여기서 play는 무슨 뜻일까? 바로 어제 공부한거야 잘 기억해봐~ play는 뒤에 무엇이 오는가에 따라 뜻이 달라진다고 했었어.

play+악기 = 연주하다
play+운동, 게임, 경기, 노래 = 하다

이렇게 말이야! play뒤에 basketball(농구)가 보이지? 운동이니까 이 문장에서 play의 뜻은 ‘하다’인거야!
그리고 from이 보이네? from은 전치사 ~로 부터 라는 뜻이야. 전치사도 끊어주고 쭉 해석해보면

I / watched / him / play / basketball / from a distance.

나는 / 봤다 / 그를 / 하는 것을 / 농구 / 먼 곳으로 부터
=>나는 먼 발치에서 그가 농구하는 모습을 보았다.
한 문장 해석하고 나니 다시 어제의 기억이 돌아오지? 그 기억 그대로 오늘도 달려가자~

16. I watched a man on the Metro try to get off the train.

이번에도 동사는 watched(보다)네! 그리고 주어는 동사 앞에 있는 I~ 끊어주자

I / watched / a man on the Metro try to get off the train.

나는 / 보았다 / 무엇을? a man(한 사람)을! 그리고 또 전치사 on(~에서)가 보이네 끊어주고~

I / watched / a man / on the Metro try to get off the train.

나는 / 보았다 / 한 사람을 / 어디에서? the Metro에서! 영국의 지하철을 the Metro라고 해. 그냥 지하철을 떠올리면서 해석해~
아 이번에 또 try라는 동사와 to부정사가 보이네? 이거 하나 짚고 넘어가자!
try to부정사 : ~하려고 노력하다 라고 해석하면 돼

그렇다면 get off가 ‘내리다’라는 뜻이니까, try to get off는 ‘내리려고 노력하다’로 해석하면 되겠다~ (참고로 get on은 ‘타다’야ㅎ)
그리고 the train까지 이어서 try to get off the train를 해석하면 ‘기차를 내리려고 노력하다’가 되겠어!

I / watched / a man / on the Metro / try / to get off the train.

나는 / 보았다 / 한 사람을 / the Metro에서 / 노력하는 / 기차에서 내리려고
=>나는 한 사람이 지하철에서 내리려고 하는 모습을 보았다.

07 5형식 동사+목적어+보어(형용사)

17. His defiant attitude drove his mother crazy.

동사가 뭐지? 그래 drove(이끌다-drive의 과거형)! 그리고 주어는…뭐지? 주어가 될 것 같은 단어가 3개나 있어. 그래도 걱정하지마! 저 3개의 덩어리 중에서 핵심이 되는 단어가 있기마련이니까. 차근차근 해석해볼까?

His defiant attitude

그의 반항적인 태도.
여기서 핵심은 뭐지? 그래 바로 ‘attitude(태도)’야~ 네가 아무리 defiant(반항적인)이라는 단어를 모르고 있다 하더라고 attitude(태도)를 알고 있다면 대강 ‘그의 태도’라고 주어를 해석할 수 있겠지~ 그렇다고 defiant의 뜻을 잊어버리진 말고..ㅎㅎ
주어와 동사를 알았으니 이제 끊어보자.

His defiant attitude / drove / his mother crazy.

그의 반항적인 태도 / 이끌다 / 그의 엄마를 어떻게? crazy(미치게)!!

His defiant attitude / drove / his mother crazy.

그의 반항적인 태도가 / 이끌다 / 그의 엄마를 미치게
=>그의 반항적인 태도는 그의 어머니를 화나게했다.

18. She found herself alone in the midst of isolation.

이번 문장은 동사 주어 따로 찾지 말고 한번에 해석해볼까?
She found 그녀는 찾았다/알았다.
어때 한번에 해석하니까 좀 편하지? ㅎㅎ

She found / herself alone in the midst of isolation.

주어동사를 한번에 해석하니까 끊어주기가 하나 줄었네~ 이런 식으로 줄여나가면 나중엔 몇 개 끊지않고 바로바로 해석하고 있는 네 모습을 발견하게 될꺼야! 자, 계속 해석해보자~
그녀는 알았다 / 무엇을? herself 자기자신을! 재귀대명사 기억나지? 첫날에 영.알.못 이라도 꼭! 외우라고 했던 거~ 주어와 목적어가 같을 때 재귀대명사를 쓴다고 했어. 그러니까 목적어가 she로 같으니 herself이고 해석도 ‘자기자신’이라고 되는거야!

She found / herself alone in the midst of isolation.

그녀는 알았다 / 자기자신을 혼자있는(alone) 전치사 in(~에서)가 나왔네! 또 끊어주자

She found / herself alone / in the midst of isolation.

그녀는 알았다 / 자기자신을 혼자있는 / the midst(사이)에서 of! 또 전치사가 나왔어 of의 뜻은 ~의 그러면 또 끊어주고 다 해석 해보자!

She found / herself alone / in the midst / of isolation.

그녀는 알았다 / 자기자신을 혼자있는 / 사이에서 / 고립의
=>그녀는 자기가 고독함의 한 가운데에 홀로 있는 것을 깨달았다.

19. The audience often finds the speaker interesting and humorous.

또 주어, 동사는 한번에 해석해볼까?

The audience often finds 관객은 종종 안다.
잘했어! 이제 주어와 동사는 바로 해석이 되지? 잘 따라오고 있다는 증거야~

The audience often finds / the speaker interesting and humorous.

관객은 종종 안다 / 발표자를 어떤 발표자? interesting and humorous. 흥미롭고 유머러스한!

자, 여기서 잠깐 and에 주목해보자! and는 ‘등위접속사’라는 친구야. 그리고 등위접속사는 앞 뒤에 ‘성질이 같은 단어’가 오게 되있어. interesting and humorous 도 잘봐. interesting(흥미로운)이라는 형용사와 humorous(유머러스한)이라는 형용사, 즉 형용사라는 같은 성질의 단어가 온 것이지. 그래서 and를 기준으로 앞뒤에 있는 단어는 하나로 묶어서 보면되는거야.

The audience often finds / the speaker (interesting and humorous).

이렇게 말이지! 다른 등위접속사 친구들도 소개해줄게.

and
or => 앞뒤로 같은 성질의 단어가 오는 ‘등위접속사’
but

이 친구들을 잘 기억하고 해석할 때 요긴하게 쓰도록 해 ㅎㅎ
등위접속사도 배웠으니 쭉 해석해볼까?

The audience often finds / the speaker (interesting and humorous).

관객들을 종종 알다 / 발표자를 흥미롭고 유머러스한
=>관객들은 종종 발표자가 흥미롭고 유머감각이 있다는 것을 알게 된다.

08 5형식 동사+목적어+보어(to부정사)

20. Brainstorming will help you to come up with creative and unique ideas.

이것도 한번에 쭉! Brainstorming will help 브레인스토밍은 도와 줄 것이다.

Brainstorming will help / you to come up with creative and unique ideas.

브레인스토밍은 도와 줄 것이다 / 누구를? you! 바로 너를! 전치사to가 나왔으니 또 끊어주고~

Brainstorming will help / you / to come up with creative and unique ideas.

브레인스토밍은 도와 줄 것이다 / 너를 / come up with(떠올리다)하도록. 여기서 come up with는 한 덩어리라고 생각해. 이렇게 몇 개의 단어로 이루어진 덩어리를 ‘동사 숙어’라고 불러. 신기하게 생겼지? 그래서 엄청 많지도 않아~ 한 20~30개 정도를 외워두면 돼. 우리가 이렇게 지문을 하나하나 해석해가면서 숙어를 가르쳐 줄 거야. 그러면 너는 그때그때 외우면 돼. 그러면 숙어는 완전정복!

숙어를 알았으니 계속 해석하자~

Brainstorming will help / you / to come up with creative and unique ideas.

브레인스토밍은 도와 줄 것이다 / 너를 / 떠올리도록 무엇을? ideas(아이디어)를! 근데 어떤 ideas? creative and unique(창의적이고 독특한)! 또 and라는 등위 접속사가 나왔지? 아까처럼 묶어서 ideas를 꾸며주는 거야~! 이제 다 해석해볼까?

Brainstorming will help / you / to come up with (creative and unique) ideas.

브레인스토밍은 도와 줄 것이다 / 너를 / 떠올리도록 창의적이고 독특한 아이디어를
=>브레인스토밍은 네가 창의적이고 독특한 아이디어를 떠올리는 것을 도와줄 것이다.

21. One winter night I found myself lost in the snow.

found(알다,발견하다)라는 동사 앞에 또 주어로 추정되는 것들이 잔뜩있네. 차근차근 해석해봐라고 했지?

One winter night I

한 겨울 밤 나는
그러면 주어는 핵심인 ‘나’, I!
One winter night I found를 한번에 해석하면, ‘한 겨울 밤 나는 발견했다.’

One winter night I found / myself lost in the snow.

한 겨울 밤 나는 발견했다 / 무엇을? myself! 나 자신을! (주어와 목적어가 같은 재귀대명사ㅎㅎ) 어떤 나 자신이지? lost(잃다)! 잃어버린 나 자신! in(~에서) 전치사 나왔으니 끊어주고~

One winter night I found / myself lost / in the snow.

한 겨울 밤 나는 발견했다 / 나 자신을 잃어버린 / 눈 속에서
=>한 겨울 밤 나는 눈 속에서 길을 잃은 나 자신을 발견했다.

09 5형식 동사+목적어+보어(현재분사)

22. He saw the male giraffes battling for mates by swinging their powerful necks.

주어 동사가 안 헷갈리게 바로 나와있네. 또 바로 해석하자~
He saw 그는 보았다.

He saw / the male giraffes battling for mates by swinging their powerful necks.

그는 보았다 / 무엇을? the male giraffes(수컷 기린들)을! 뭐 하고 있는 기린이지? battling하는! 기린들이 싸우고 있나보다. 대체 뭘 위해 싸우는 것일까? 전치사for(~을 위해)로 설명해주네!

He saw / the male giraffes battling / for mates by swinging their powerful necks.

그는 보았다 / 수컷 기린들을 싸우고 있는 / mates(짝)을 위해
자, 여기서 하나 기억할 것! mates 옆에 by swinging이 보이지? 이렇게 by-ing구조는 ‘~하면서’라고 해석해. 그러면 by swinging은 뭐라고 해석해야 되지? swing이 ‘흔들리다’니까, ‘흔들면서’라고 해석되겠지!
그렇다면 by swinging their powerful necks을 해석해 보자. by swinging / their powerful necks
흔들면서 / 무엇을? 그들의 강한 목을!

He saw / the male giraffes battling / for mates / by swinging their powerful necks.

그는 보았다 / 수컷 기린들을 싸우고 있는 / 짝을 위해 / 흔들면서 그들의 강한 목을
=>그는 수컷 기린들이 짝을 위해 그들의 강한 목을 흔들면서 싸우는 것을 보았다.

23. You will find yourself writing down ideas that you carry with you all day.

한번에 쭉쭉! You will find 너는 발견할 것이다.

You will find / yourself writing down ideas that you carry with you all day.

너는 발견할 것이다 / 무엇을? yourself! 너 자신을! 뭘 하고 있는 너 자신일까? writing down하는 너 자신! writing down은 하나로 묶어서 ‘써내려 가다’라고 해석하면 돼ㅎㅎ 그리고 뭘 써내려가는 걸까? ideas(아이디어)를!
그리고 옆에 오랜만에 that이 나왔네? 저번에 말했지? 이게 뭘까, 깊게 생각말고 그냥 끊으라고!

You will find / yourself writing down ideas / that / you carry with you all day.

그리고 that 뒤에는 또 다시 주어 동사가 있는 문장이 나와. 그러면 또 동사 carry(운반하다) 앞뒤를 끊어주자. 주어는 당연히 앞에 있는 you겠지?ㅎㅎ 전치사 with(~와 함께)도 있네? 같이 끊어주고 쭉 해석해보자.

You will find / yourself writing down ideas / that / you / carry / with you all day.

너는 발견할 것이다 / 너 자신을 써내려가고 있는 아이디어를 / 너는 / 운반한다 / 너와함께 하루종일
=>너는 네가 하루종일 가지고 있던 생각들을 적어 내려가고 있는 자신을 발견할 것이다.

24. Everyday I watched the airplanes taking off into the sky.

주어 동사 한번에 해석! 이제 좀 되는 것 같지?
Everyday I watched 매일 나는 본다

Everyday I watched / the airplanes taking off into the sky.

매일 나는 본다 / 무엇을? the airplanes(비행기)를! 어떤 비행기일까? taking off(이륙하다)하는 비행기를! 그리고 전치사into(~로)가 나오니 끊어주고 쭉 해석하면,
Everyday I watched / the airplanes taking off / into the sky.

매일 나는 본다 / 비행기를 이륙하는 / 하늘로
=>매일 나는 비행기가 하늘로 떠오르는 것을 본다.

10 5형식 동사+목적어+보어(과거분사)

25. I heard my name called by someone in the street.

이번에도 주어동사 한번에 끊어주자.
I heard 나는 들었다.

I heard / my name called by someone in the street.

나는 들었다 / 무엇을? my name(나의 이름)을!
여기서 또 주목할 것! called은 call의 p.p(과거분사)형태야. 그리고 p.p는 되어지는 ‘수동’의 의미를 지니고 있어. 스스로 하는 능동의 의미와 반대인 것이지. (수동? 과거분사? 잘 모르겠다 싶으면 그냥 넘어가! 어차피 다시 깊게 가르쳐줄테니까!)
자, 그러면 called가 p.p니까 수동이겠지? 그러면 call이 원래 ‘부르다’라는 뜻이니까 수동이 되면 ‘불려지다’가 되겠네!
그리고 전치사by(~에 의해)가 나왔으니 끊어주고~

I heard / my name called / by someone in the street.

나는 들었다 / 나의 이름을 불려지는 / 누군가에 의해
또 전치사in(~에서)가 나왔으니 끊자!

I heard / my name called / by someone / in the street.

나는 들었다 / 나의 이름을 불려지는 / 누군가에 의해 / 거리에서
=>나는 거리에서 누군가가 내 이름을 부르는 것을 들었다.

26. Why don’t you have your glasses repaired?

why! 왜! 그리고 이번 문장은 신기하게 동사(don’t)가 먼저나오고 그 뒤에 주어(you)가 나왔어. ‘동사+주어’의 구조이면 그 문장은 ‘의문문’이라고 해. 의문문은 말 그대도 의문을 제기하는 거지. 왜? 이게 뭐야? 하고 말이야.
그리고 don’t(do+not)는 부정형 동사니까 do의 부정인 ‘하지않다’라고 해석되겠다!

Why don’t you / have your glasses repaired?

왜 너는 하지않다 / 무엇을 하지않지? have(가지다)하는 것을. 그리고 무엇을 가지지 않았을 까? 바로, your glasses(너의 안경)! 그리고 repaired은 아까 called와 같은 repair의 p.p형태야. 그렇다면 원래의 뜻인 ‘수리하다’가 아닌 수동으로 고쳐서 ‘수리되다’로 해석되겠어! 그럼 쭉 해석해볼까?

Why don’t you / have your glasses repaired?

왜 너는 하지않다 / 가지는 것을 너의 안경을 수리되도록
=>왜 너는 너의 안경을 고치지 않니?

27. You’d better follow the dentist’s advice to have your wisdom teeth taken out.

’d better은 대체 뭘까 싶지? 일단, had better의 뜻을 알려줄게. ‘~하는 게 더 낫다.’야. 왜 이걸 가르쳐 줬을까? 바로
’d better가 had better의 축소판이기때문이지! 미국사람들은 had better을 축약해서 쓸 때 ’(apostrophe)를 붙여서 ’d better라고 써.
그렇다면 You’d better는 ‘너는 ~하는게 더 낫다’라고 해석되겠다!

You’d better / follow the dentist’s advice to have your wisdom teeth taken out.

너는 ~하는게 더 낫다 / 뭘 하는게 더 낫다는 말이지? follow(따르다)하는게 더 낫데! 뭘 따르라는 것일까? the dentist’s advice(치과의사의 충고)를 따르라는 것이구나. 그리고 전치사to가 나오니 끊어주고~

You’d better / follow the dentist’s advice / to have your wisdom teeth taken out.

치과의사선생님은 무슨 충고를 하신 걸까? to have! 가지는 것을 충고하셨어 무엇을 가지는 거지? your wisdom teeth 너의 사랑니를! 어떻게? taken out! 빼라! 아하, 치과의사선생님은 사랑니를 빼라고 하시는 거구나!

You’d better / follow the dentist’s advice / to have your wisdom teeth taken out.

너는 ~하는게 더 낫다 / 따르는 것 치과의사의 충고 / 가지는 것 너의 사랑니를 빼다
=>너는 너의 사랑니를 빼라는 치과의사의 조언을 듣는 것이 좋다.
3일 연습 문제
아래 문장을 해석하시오.

15. I watched him play basketball from a distance.

16. I watched a man on the Metro try to get off the train.

17. His defiant attitude drove his mother crazy.

18. She found herself alone in the midst of isolation.

19. The audience often finds the speaker interesting and humorous.

20. Brainstorming will help you to come up with creative and unique ideas.

21. One winter night I found myself lost in the snow.

22. He saw the male giraffes battling for mates by swinging their powerful necks.

23. You will find yourself writing down ideas that you carry with you all day.

24. Everyday I watched the airplanes taking off into the sky.

25. I heard my name called by someone in the street.

26. Why don’t you have your glasses repaired?

27. You’d better follow the dentist’s advice to have your wisdom teeth taken out.

댓글 남기기