7일

28 to부정사의 명사적 용법 목적어

72. I refused to give up my rights at any cost.

나는 / 거부하다 / 무엇을 거부하지? to give up(포기하다) 포기하는 것을 / 그리고 무엇을 포기하는 걸까? my rights(나의 권리)를 / at any(어떤) cost(대가) 어떤 대가를 치르더라도

I / refused / to give up / my rights / at any cost.

나는 / 거부하다 / 포기하는 것을 / 나의 권리를 / 어떤 대가를 치르더라도
=>나는 어떤 대가를 치르더라도 내 권리를 포기하는 것을 거부했다.

73. The country decided to accept the proposal from UN.

The country(그 나라)는 / decided(결정하다) / 무엇을 결정했을 까? to accept(받아들이다) 받아들이는 것을 결정했군! / 무엇을 받아 들였지? the proposal(그 제안)을 / from(~로 부터) UN으로부터.

The country / decided / to accept / the proposal / from UN.

그 나라는 / 결정했다 / 받아들이는 것을 / 그 제안을 / 유엔으로부터
=>그 나라는 유엔의 제안을 받아드리기로 결정했다.

29 to부정사의 명사적 용법 보어

74. Our goal is to make our dream come true.

Our(우리의) goal(목표) 우리의 목표는 / is 이다 / to make(만드는 것) -> 만드는 것이 우리의 목표이다 / 무엇을 만드는 거지? our dream(우리의 꿈)을 / come true는 한덩어리로 ‘실현하다’라는 뜻이야

Our goal / is / to make / our dream / come true.

우리의 목표는 / 이다 / 만드는 것 / 우리의 꿈을 / 실현하도록
=>우리의 목표는 우리의 꿈을 현실로 만드는 것이다.

75. Our intention is to provide the best price and service to our customers.

Our(우리의) intention(목적) 우리의 목적은 / is 이다 / to provide(제공하다) 제공하는 것 / 무엇을 제공할까? the best(최고의) price and service(가격과 서비스) 최고의 가격과 서비스를 제공한데! / 누구에게 제공할까? to our customers(우리 고객) 당연히 고객들에게 제공하겠지ㅎㅎ

Our intention / is / to provide / the best price and service / to our customers.

우리의 목적은 / 이다 / 제공하는 것 / 최고의 가격과 서비스를 / 우리 고객들에게
=>우리의 목적은 우리 고객에게 최고의 가격과 서비스를 제공하는 것이다.

30 to부정사의 형용사적 용법

76. I have something to tell you about the matter.

나는 / have(가지다) / 무엇을 가질까? something(어떤 것) 어떤 것을 가진다 / to tell 여기서 잠깐! something이 나오고 뒤에 to tell과 같은 to부정사가 나오면 ‘~to부정사 할 것’으로 해석이 돼. 그러니까 저기서 something to tell은 ‘말할 것’으로 해석이 되는 거지! / 누구에게 말할 것 일까? you(너)에게 / about(~에 관한) 무엇에 관해 너에게 말을 하는 거지? the matter(그 문제)에 관해. 여기서 또 matter은 명사로 쓰일 때 ‘물질’이라는 뜻도 돼. 여기서처럼 ‘문제’라는 뜻도 있고! 두 가지 뜻 함께 외워두면 좋으니까 기억해~

I / have / something / to tell / you / about the matter.

나는 / 가지다 / 어떤 것 / 말할 / 너에게 / 문제에 관해
=>나는 이 문제에 대해서 너에게 말해줄 것이 있다.

77. Until now, we simply do not have the technology to travel to the nearest star in a human lifetime.

Until now(지금까지) / 우리는 / simply(단순히) / do not 하다do에 부정어not이 붙었으니 하지 않다! / have(가지다) 앞에 do not과 같이 해석하면 ‘가지지 않았다’ / 무엇을 가지지 않은 거지? the technology(기술) / to travel(여행) 여행할 기술이 없데 / 근데 어디로 여행을 가는 걸까? to the nearest star(가장 가까운 별)로 / in a human lifetime(인간의 평생)동안에

Until now, / we / simply / do not / have / the technology / to travel / to the nearest star / in a human lifetime.

지금까지 / 우리는 / 간단히 / 하지 않다 / 가지다 (가지지 않다) / 기술을 / 여행 할 / 가장 가까운 별로 / 인간의 평생동안
=>지금까지, 우리는 그저 한 사람의 평생동안 가장 가까운 별조차도 갈 기술이 없다.

31 to부정사의 형용사적 용법 be to 용법

78. If you are to get pearls, you must dive deep in the ocean.

If(만약~라면) / 네가 / are to get
자, 이렇게 ‘If~ be동사+to 동사원형’의 구조가 나왔을 때, ‘be동사+to동사원형’은 ‘~하고자 하다’라고 해석하면 OK^_^ 그럼 계속 끊어 읽기 해볼까?
are to get(얻다) 얻고자 하다 -> 얻고자 한다면 / 무엇을 얻고자 하는 거지? pearls(진주)를 / 너는 / must(~해야한다) dive(잠수하다) -> 잠수해야한다 / deep(깊게) /in(~로) 어디로 잠수하는 걸까? the ocean(바다)로

If / you / are to get / pearls, you / must dive / deep / in the ocean.

만약 / 네가 / 얻고자 한다면 / 진주를, 너는 / 잠수해야만 한다 / 깊게 / 바다속으로
=>만일 네가 진주를 얻고자 한다면, 너는 바다속으로 깊게 잠수해야만 한다.

79. Imagine that it’s Sunday today and you are to meet your girl friend at the amusement park.

Imagine. 동사 원형이 떡하니 맨 처음에 등장했네. 이런건 뭐라고 했더라? 그래 거만한 ‘명령문’! ㅎㅎ
상상하라 / that 무엇을 / it’s(it is) 그것이 이다 / Sunday today 일요일 오늘 -> 오늘이 일요일이라고 상상하라는 이야기군! / and(그리고) 너는 / are이다 / to meet(만나다) 누구를 만나는 것일까? your girl friend(너의 여자친구)를 / at(~에서) 여자친구를 어디서 만나는 거지? the amusement park(놀이공원)에서 지금 애인 없다고 너무 슬퍼하지마! 대학가면 다 생길 거야(아마도…^_ㅠ)

Imagine / that / it’s / Sunday today / and you / are / to meet your girl friend / at the amusement park.

상상하라 / 무엇을 / 그것이 이다 / 오늘이 일요일 (오늘이 일요일 이라고 상상하라) / 그리고 너는 / 이다 / 너의 여자친구를 만날 것이다 / 놀이공원에서
=>오늘이 일요일이고 여자친구를 만나러 놀이공원에 갈 예정이라고 상상해보라.

32 to부정사의 부사적 용법

80. Shop owners are changing store designs to make the customers make more slowly.

Shop(가게) owners(주인) 가게 주인은 / are이다 / changing(바꾸다) 가게 주인은 지금 무언갈 바꾸고 있어 / 그 무언가가 뭐지? store designs(가게 디자인)을 / to make(만들기 위해-to부정사 해석 기억나지? 90%는 ‘~하기 위해’이다) / 무엇을 만들까? the customers(손님들)이 / move(움직이다) -> 손님들이 움직이도록 / more slowly(더욱 천천히)

Shop owners / are changing / store designs / to make the customers / move /more slowly.

가게 주인이 / 바꾼다 / 가게 디자인을 / 만들기 위해 손님들이 / 움직이도록 / 더욱 천천히
=>가게 주인이 손님들이 더욱 천천히 움직이게 하려고 매장의 디자인을 변경하고 있다.

81. To prevent software from being copied illegally, the companies should lower the price of their goods to a reasonable price.

To prevent(막다) 막기 위해서 / software(소프트웨어) -> 소프트웨어를 막기위해서 / from(~으로부터) 무엇으로부터 소프트웨어를 막는 것이지? being copied(be동사+p.p->수동! ‘복제되다’) 복제되는 것으로 부터 / illegally(불법적으로)
지금 까지 정리하면, ‘소프트웨어를 불법적으로 복제되는 것으로부터 막기 위해서’가 되겠어~ 계속 해석할게
the companies(그 회사)는 / should(~해야 한다) lower(낮추다) -> 낮춰야 한다 / 무엇을 낮춰야 하는 걸까? the price(가격)을 / of(~의) 무엇의 가격이지? their goods(그들의 상품)의 가격 / to(~로) 그들의 상품의 가격을 a reasonable price(합리적인 가격)으로 낮춰야 한다!

To prevent / software / from being copied / illegally, the companies / should lower / the price / of their goods / to a reasonable price.

막기 위해 / 소프트웨어를 / 복제되는 것으로부터 / 불법적으로 / 그 회사는 / 낮춰야 한다 / 가격을 / 그들의 상품의 / 합리적인 가격으로
=>소프트웨어 불법 복제를 막기 위해서, 그 회사에서는 상품의 가격을 합리적인 수준으로 낮춰야 한다.

33 to부정사의 부사적 용법

82. I’m truly sorry to say this sorrow news to you.

나는 / ’m=am 이다 / truly(진실로) sorry(유감이다) / to say(말하다) 말하는 것 / 무엇을 말하는 것이 유감인거지? this sorrow news(이 슬픈 소식)을 / to you 너에게.

I / ’m / truly sorry / to say / this sorrow news / to you.

나는 / 이다 / 진실로 유감이다 / 말하는 것 / 이 슬픈 소식을 / 너에게
=>나는 이 슬픈 소식을 너에게 전달하게 되어 무척 유감이다.

83. We are delighted to announce a new update to our program in this seminar.

우리는 / are 이다 / delighted(기쁜) ->우리는 기쁘다 / to announce(발표하다) 발표해서 기쁘다 / 무엇을 발표하길래 기쁜거지? a new update(신규 업데이트)를 / to our program(우리의 프로그램)의 / in(~에서) 어디에서 발표를 하는 것일까? this seminar(이 세미나)에서

We / are / delighted / to announce / a new update / to our program / in this seminar.

우리는 / 이다 / 기쁘다 / 발표하는 것이 / 신규 업데이트를 / 우리의 프로그램의 / 이 세미나에서
=>우리는 이 세미나에서 우리 프로그램의 신규 업데이트를 발표할 수 있어 기쁩니다.

34 to부정사의 부사적 용법 결과, 판단의 근거

84. They disappeared soon in heavy rain, never to return to us.

그들은 / disappeared(사라졌다) / soon(곧) / in(~에서) 어디에서 사라진거지? heavy rain(거친 비)속에서 / never(영원히-않다) / to return(돌아오다) -> 영원히 돌아오지 않다 / to us우리에게. 오, 좀 으스스한 문장인걸? -_-

They / disappeared / soon / in heavy rain, never / to return / to us.

그들은 / 사라졌다 / 곧 / 거친 비속에서 / 영원히 / 돌아오지 않다 / 우리에게
=>그들은 거친 비 속으로 사라졌고, 다시는 우리에게 돌아오지 않았다.

85. I arrived at the hill-top only to find a disappointing view of the seashore.

나는 / arrived(도착했다) / at(~에) 어디에 도착했지? the hill-top(언덕 꼭대기)에 / only(단지) to find(발견하다) 단지 발견하다 / 산꼭대기에서 무엇을 발견한 것일까? a disappointing view(실망스러운 풍경)을 / of(~의) 무엇의 실망스러운 풍경이지? the seashore(해안가)의

I / arrived / at the hill-top / only to find / a disappointing view / of the seashore.

나는 / 도착했다 / 산 꼭대기에 / 단지 찾았다 / 실망스러운 풍경 / 해안가의
=>나는 언덕 꼭대기에 도착해서 실망스러운 해안가의 풍경 밖에 발견하지 못했다.

86. She must be rich to buy a fifty thousand dollar bag without hesitation.

그녀는 / must be(~임에 틀림없다) / rich(부자) -> 부자임에 틀림없다 / to buy(구매하다) / 뭘 구매했길래 부자임에 틀림없다고 단언하는 걸까? a fifty thousand dollar bag(5만 달러짜리 가방) 한국돈으로 약 6000만원이야. 얼마나 부자인지 실감이 확! 나지? / without(~없이) hesitation(망설임) 그것도 망설임 없이! 대단한걸 ㄷㄷ

She / must be / rich / to buy / a fifty thousand dollar bag / without hesitation.

그녀는 / ~임에 틀림없다 / 부자(임에 틀림없다) / 구매하는 데 있어 / 5만 달러짜리 가방을 / 망설임없이
=>5만 달러짜리 가방을 망설임 없이 구매하는 것으로 봐서 그녀는 부자임이 틀림없다.

87. He must be honest to confess that he doesn’t know what he doesn’t know.

그는 / must be(~임에 틀림없다) / honest(정직한) -> 정직함에 틀림없다 / to confess(고백하다) 고백하는 것으로 봐서 / that 무엇을 고백하는 거지? / 그가 / doesn’t (does not) know 알지 못하다 / what (것) / 그가 / doesn’t know 알지 못하다 -> 그가 알지 못하는 것

He / must be / honest / to confess / that / he doesn’t know / what he doesn’t know.

그는 / ~임에 틀림없다 / 정직한 (정직함에 틀림없다) / 고백하는 것에 있어 / 무엇을 / 그는 알지 못한다고 / 그가 알지 못하는 것
=>자신이 모르는 것은 모른다고 인정하는 것으로 봐서 그는 정직한 것이 틀림없다.

88. How foolish she is to buy such a expensive car!

이 문장처럼 How가 오고 맨 뒤에 ‘?’가 아닌 ‘!’가 온다면 그 문장은 ‘감탄문’이야. 말그대로 ‘얼머나~한가!’ 라고 감탄하는 문장이지.

How foolish she is to buy such a expensive car!

얼마나 멍청한가!(감탄문이니까ㅎㅎ) / 그녀가 / 이다 / to buy(구매하다) / 뭘 구매했길래 멍청하다는 거야? such(그러한) a expensive car(값비싼 차) 그러한 차를 얼마나 터무니 없이 비싼 차를 샀길래 멍청하다고 감탄을 하는 걸까 ;;

How foolish / she / is / to buy / such a expensive car!

얼마나 멍청한가! / 그녀가 / 이다 / 구매하다 / 그러한 값비싼 차를
=>그렇게 비싼 차를 사다니 그녀는 멍청하구나!

7일 연습 문제
아래 문장을 해석하시오.

72. I refused to give up my rights at any cost.

73. The country decided to accept the proposal from UN.

74. Our goal is to make our dream come true.

75. Our intention is to provide the best price and service to our customers.

76. I have something to tell you about the matter.

77. Until now, we simply do not have the technology to travel to the nearest star in a human lifetime.

78. If you are to get pearls, you must dive deep in the ocean.

79. Imagine that it’s Sunday today and you are to meet your girl friend at the amusement park.

80. Shop owners are changing store designs to make the customers make more slowly.

81. To prevent software from being copied illegally, the companies should lower the price of their goods to a reasonable price.

82. I’m truly sorry to say this sorrow news to you.

83. We are delighted to announce a new update to our program in this seminar.

84. They disappeared soon in heavy rain, never to return to us.

85. I arrived at the hill-top only to find a disappointing view of the seashore.

86. She must be rich to buy a fifty thousand dollar bag without hesitation.

87. He must be honest to confess that he doesn’t know what he doesn’t know.

88. How foolish she is to buy such a expensive car!

댓글 남기기