9일

43 동명사의 의미상의 주어

109. The doctors did not hold much hope of her recovering
from the fatal disease.

The doctors(의사들)은 / did not (하지 않았다) / 무엇을 하지 않았지? hold(잡다) 잡는 것을 / 뭘 잡지 않았을까? much(많은) hope(희망) 많은 희망을 / of(~의) 무엇의 희망? her recovering (그녀의 회복) 그녀의 회복의 많은 희망. 대강 그녀가 회복되리라 큰 기대는 하지 않았다는 이야기인 것 같아 / from(~으로 부터) the fatal(심각한) disease(질병)

The doctors / did not / hold / much hope / of her recovering / from the fatal disease.

의사들은 / 하지 않았다 / 잡다 (잡지 않았다) / 많은 희망을 / 그녀의 회복 / 심각한 질병으로 부터
=>의사들은 그녀가 심각한 질병으로부터 회복되리라고 큰 기대를 하지 않았다.

110. Somin’s skills led to her being promoted to executive secretary at last.

Somin’s(소민의) skills(능력) 소민의 능력이 / led to(~로 이끌다) / 누구를 이끌었지? her(그녀)를 / being promoted(be동사+p.p -> 수동! ‘승진되다’) 승진되도록 / 어디로 그녀를 승진시켰을까? to executive(실장) secretary(비서) 비서실장으로 / at last(마침내, 드디어)

Somin’s skills / led to / her / being promoted / to executive secretary / at last.

소민의 능력이 / ~로 이끌다 / 그녀를 / 승진되도록 / 비서실장으로 / 마침내
=>소민의 능력이 그녀가 마침내 비서실장으로 승진하도록 이끌었다.

44 동명사의 관용적 구문

111. We’re looking forward to seeing you again.

우리는 / ’re(are) 이다 / looking forward to seeing 여기서 하나 기억할 것! ‘looking forward to-ing’ 는 한 덩어리로 ‘-ing를 학수고대 하다, 기대하다’로 해석하면 돼~ 그러면 이 문장에서 looking forward to seeing는 어떻게 해석이 되지? seeing를 기대하다 = ‘볼 것을 기대하다’ / 누구를 만나길래 기대하는 걸까? you 너를 again(다시)

We / ’re / looking forward to seeing / you again.

우리는 / 이다 / 볼 것을 기대하다 / 너를 다시
=>우리는 너를 다시 만날 것을 기대하고 있다.

112. There is no going back to your previous life.

There is (there+be동사) 있다 / no(없다) going(가다) / back(뒤로) -> 뒤로 갈 일이 없다, 돌아 갈 일이 없다 / 어디로 돌아갈 일이 없다는 걸 까? to your(너의) previous(이전의) life(삶) 너의 전생으로

There is / no going / back / to your previous life.

있다 / 없다 가다 / 뒤로 (돌아갈 일이 없다) / 너의 전생으로
=>네가 전생으로 돌아가는 일은 없다.

113. She is far from being cooperative with others.

그녀는 / is 이다 / far from 이것도 한덩어리로 생각해! 뜻은 ‘결코 아니다’ / 뭐가 결코 아니라는 거지? being cooperative(협력적인) -> 결코 협력적이지 않다 / with(~와 함께) others(다른 사람)

She / is / far from / being cooperative / with others.

그녀는 / 이다 / 결코 아니다 / 협력적인 / 다른사람과 함께
=>그녀는 결코 다른 사람과 협력을 하지 않는다.

114. The villagers were busy rebuilding their new houses after the Civil War.

The villagers(마을사람들)은 / were busy rebuilding 이것도 잘 봐봐. ‘be동사+busy+-ing’ 이런 형태이지? 이런 형태를 한 덩어리로 묶어서 ‘-ing하느라 바쁘다’라고 해석해ㅎㅎ were busy rebuilding는 rebuilding(다시 짓다)하느라 바쁘다 = 다시짓느라 바쁘다 / 무엇을 다시 짓는 데 바쁜거지? their(그들의) new(새로운) houses(집) 그들의 새 집을 / after(~후에) 무슨 일이 있은 후에 그런가봐 the Civil War(남북전쟁)후에.

The villagers / were busy / rebuilding / their new houses / after the Civil War.

마을사람들은 / 바빴다 / 새로짓는 데 / 그들의 새 집을 / 남북전쟁후에
=>마을 사람들은 남북전쟁 이후 새로 집을 짓는 일로 바빴다.

115. On entering the house, he heard a dog barking loudly in the distance.

On entering 이렇게 ‘on-ing’ 형태는 ‘~ing하자마자’라고 해석하면 돼ㅎㅎ 그렇다면 On entering는? entering(들어가다)하자마자 = ‘들어가자마자’ / 어딜 들어가는 거지? the house(집)을 / , he 그는 / heard(들었다) / 무엇을 들었을 까? a dog(개)가 / barking(짓다) -> 개가 짓는 것을 들었다 / loudly(크게) / in(~에서) the distance(거리가 먼) 먼 곳에서

On entering / the house / , he / heard / a dog / barking / loudly / in the distance.

들어가자마자 / 집에 / 그는 / 들었다 / 개가 / 짓는 것을 / 크케 / 먼 곳에서
=>집에 들어가자마자, 그는 저 멀리서 개가 크게 짖는 소리를 들었다.

116. The police had no trouble finding the suspect if the evidence is enough.

~하는 데 어려움을 겪다
The police(경찰)이 / had no trouble finding 자, 여기서 잠깐 no를 빼고 볼까? ‘had trouble finding’ = ‘have+trouble+-ing’ 이 형태를 한 덩어리라고 생각하고 해석할 땐 ‘-ing하는데 어려움을 겪다’라고 하면 돼! had trouble finding은 finding(찾다)하는데 어려움을 겪다 = 찾는 데 어려움을 겪다 그리고 아까 잠시 빼줬던 ‘no’를 넣어주면 ‘찾는 데 어려움이 없다’가 되겠지!^_^ / 무엇을 찾는 데 어려움이 없을 까? the suspect(용의자)를 / if(만약~라면) / the evidence(증거)가 / is 이다 / enough(충분하다) -> 만약 증거가 충분하다면

The police / had no trouble finding / the suspect / if / the evidence / is / enough.

경찰은 / 찾는 데 어려움이 없다 / 용의자를 / 만약~라면 / 증거가 / 이다 / 충분한 (증거가 충분하다면)
=>증거가 충분하다면, 경찰이 용의자를 찾는 것은 문제 없다.

117. What do you think of taking a part-time job to make money?

What 선생님이 what을 보면 일단 ‘것’으로 해석하라고 했지? 하지만 이 문장은 끝에 ‘?’가 있으니 ‘의문문’이야. 그럴 땐 ‘것’이 아닌 ‘무엇’으로 해석해야 돼! 무엇 / do(하다) / you 너 / think(생각하다) 너는 어떻게 생각하니? / of(~의) ~에 대해 어떻게 생각하냐고 묻는 거겠지? taking(하다) / 무엇을 하는 걸까? a part-time job(시간제 근로)를 / to make(만들다) 만들기 위해 / money(돈)을 ?

What / do / you / think / of taking / a part-time job / to make / money?

무엇 / 하다 / 너 / 생각하다 (어떻게 생각하니?) / 하는 것에 대해 / 시간제 근로를 / 만들기 위해 / 돈을
=>돈을 벌기 위해서 시간제 근로를 하는 것에 대해 너는 어떻게 생각하니?

118. All my friends are going climbing and I really want to go with them.

All (모든) / my friends(나의 친구들) 나의 친구들 모두 / are(이다) going(가다) 가다 / climbing(등산) and(그리고) I 나는 / really(정말로) want(원하다) / 무엇을 원하는 거지? to go(가다) 가는 것을 / with(~와 함께) 누구와 함께 가는 것을 원하는 걸까? them(그들)과 함께

All / my friends / are going / climbing and I / really want / to go / with them.

모든 / 나의 친구들 / 가다 / 등산 그리고 나는 / 정말로 원한다 / 가는 것을 / 그들과 함께
=>내 친구들 모두가 등산을 하러 가는데 나도 무척 그들과 함께 가고 싶다.

119. People are accustomed to using blankets to make themselves warm.

People(사람들)은 / are(이다) accustomed(익숙한) 익숙하다 / to using(사용하다) -> 사용하는 것이 익숙하다 / 무엇을 사용하는 것이 익숙하다는 거지? blankets(담요)를 / to make(만들다) 만들기 위해 / themselves(그들 스스로)를 / warm(따뜻한) 따뜻하게

People / are accustomed / to using / blankets / to make / themselves / warm.

사람들은 / 익숙하다 / 사용하는 것이 / 담요를 / 만들기 위해 / 그들 스스로를 / 따뜻하게
=>사람들은 자기 자신을 따뜻하게 하기 위해 담요를 사용하는 것에 익숙하다.

120. I feel like having a Big Mac and some French fries.

나는 / feel like having 자 또 한 덩어리 나왔다! ‘feel+like+-ing’구조는 ‘-ing하고싶다’라는 뜻이야 그렇다면, feel like having는 having(가지다)하고싶다 = ‘가지고 싶다’ / 무엇을 가지고 싶은거지? a Big Mac(빅맥) and(그리고) some(몇몇의) French fries(감자튀김) 빅맥과 감자튀김을 아.. 선생님도 갑자기 먹고싶어지네…^_^;;

I / feel like having / a Big Mac and some French fries.

나는 / 가지고 싶다 (먹고싶다) / 빅맥과 감자튀김을
=>나는 빅맥과 감자튀김을 먹고 싶다.

121. Whenever I have time, I enjoy spending a couple of hours reading the books.

Whenever(~할 때 마다) / 나는 / have(가지다) -> 가질 때 마다 / 무엇을 가질 때 마다? time(시간)을 , 나는 / enjoy(즐기다) / 무엇을 즐긴다는 걸 까? spending(보내다) 보내는 것을 / a couple of 또 한 덩어리로 ‘2~3개’라고 해석하면 돼! 말그대로 커플! 커플은 2명..이어야 성립되는 거잖아^_ㅠ / hours(시간) ->2~3시간 / 대체 2~3시간을 뭘 하는데 보내는 거지? reading(읽다) 읽는 데 / 무엇을 읽지? the books(책)을

Whenever / I / have / time, I / enjoy / spending / a couple of / hours / reading / the books.

~할때마다 / 나는 / 가지다 / 시간을 (시간을 가질 때 마다) / 나는 / 즐긴다 / 보내는 것을 / 2~3 / 시간 / 읽는 데 / 책을
=>나는 시간이 있을 때마다, 몇 시간씩 책을 읽으며 시간을 보내는 것을 즐긴다.

122. Even though I knew the demand was impossible to do, I could not help accepting it.

Even though(~일지라도) / 나는 / knew(알았다) -> 나는 알았을 지라도 / 무엇을 알았을 지라도? the demand(요구)가 / was(였다) impossible(불가능한) 불가능하다 / to do(하다) 하는 것이 -> 요구를 하는 것이(들어주는 것이) 불가능하다는 것을 알았을 지라도 /, I 나는 / could not (할 수 없었다) help(돕다) 도울 수 없었다 / 무엇을 도울 수 없었다는 걸까? accepting(받아들이다) 받아들이는 것을 / 그리고 무엇을 받아들이는 거지? it(그것)을

Even though / I / knew / the demand / was impossible / to do /, I / could not help / accepting / it.

~일지라도 / 나는 / 알았다 (알았을 지라도) / 요구가 / 불가능하다 / 하는 것이 (들어주는 것이) / 나는 / 도울 수 없었다 / 받아들이는 것을 / 그것을
=>나는 그 요구를 들어주기가 불가능 하다는 것을 알았지만, 나는 그것을 받아들이지 않을 수 없었다.

123. It’s no use asking for a refund because the company is notorious for not giving it.

It’s no use asking 이것도 한 덩어리야! 오늘 따라 덩어리 들이 우수수 떨어지네-_-;; ‘it+is+no+use+-ing’구조는 ‘-ing하는 게 아무 소용 없다’라고 해석하면 돼 It’s no use asking는 asking(요청하다)하는 게 아무 소용 없다 = ‘요청하는 것이 아무 소용 없다’ / for(~를 위해) a refund (환불) 정리하면, 환불을 요청하는 것이 아무소용 없다 / because(왜냐하면) / the company(회사)는 / is 이다 / notorious(악명높은) -> 악명 높기 때문이다/ 무엇으로 악명이 높은 걸까? for not giving(주다) 주지 않는 것으로 / it(그것)을 여기서 그것은 ‘환불’을 뜻해!

It’s no use asking / for a refund / because / the company / is / notorious / for not giving / it.

요청하는 것이 소용없다 / 환불을 / 왜냐하면 / 회사는 / 이다 / 악명 높다 / 주지 않는 것으로 / 그것(환불)을
=>환불 요청 하는 것이 소용없다, 왜냐하면 그 회사는 환불을 해주지 않기로 악명 높기 때문이다.

124. Time prevents everything from happening at once.

Time(시간)은 / prevents(막다) / 무엇을 막는 거지? everything(모든 것)을 / from(~으로부터) happening(사건, 일) 일어나는 것으로 부터 / at once(동시에)

Time / prevents / everything / from happening / at once.

시간은 / 막는다 / 모든 것을 / 일어나는 것으로부터 / 동시에
=>시간은 모든 일이 동시에 일어나는 것을 막아준다.

125. It’s of no use to carry an umbrella if it is raining heavily.

It’s of no use to carry 역시나 또 한 덩어리..! 아 이게 뭐야~ 라고 짜증이 날 법하지만 기억해두면 피가 되고 살이 될 것들이니 주목해! ‘It+is+of+no+use+to부정사’는 ‘to부정사 하는 것이 아무 소용없다’라는 뜻이야 그렇다면 It’s of no use to carry는 to carry(들고가다)하는 것이 아무 소영없다 = ‘들고가는 것이 아무 소용없다’ / 무엇을 들고가는 것이 아무 소용없을 까? an umbrella(우산)을 / if(만약~라면) / it(그것) / is 이다 / raining(비오다) 만약 비가 온다면 / heavily(세차게)

It’s of no use to carry / an umbrella / if / it / is / raining / heavily.

들고가도 아무 소용 없다 / 우산을 / 만약~라면 / 그것이 / 이다 / 비오다 (만약 비가 온다면) / 세차게
=>비가 세차게 내린다면 우산을 들고가도 소용없다.

126. Nancy and I had to get used to driving on the right in South Eastern Asia.

Nancy and I 낸시와 나는 / had to(~해야 한다) get used to(~에 익숙하다) driving(운적하다) 운전하는 것에 익숙해야 한다 / on(~에) the right(우측) -> 우측에서 운전하는 것에 익숙해야 한다 / in(~에서) South Eastern Asia(동남아)에서 우린 보통 좌측이 운전석이지? 근데 동남아에서는 우측이 운전석인가봐. 운전할 때 좌우가 바뀌어 있으면 적응하는 데 좀 걸리겠지?ㅎㅎ

Nancy and I / had to get used / to driving / on the right / in South Eastern Asia.

낸시와 나는 / 익숙해져야 했다 / 운전하는 데 / 우측에서 / 동남아에서
=>동남아에서 낸시와 나는 우측 운전석에 앉아 운전하는 것에 익숙해져야했다.

127. Life is worth living if we are always worried about the future as well as the present.

Life(삶)은 / is worth living 이처럼 ‘be동사+worth+-ing’는 한 덩어리로 ‘-ing할 가치가 있다’라고 기억해! is worth living는 living(살다)할 가치가 있다 = ‘살 가치가 있다’ / if (만약~라면)/ we 우리가 / are 이다 / always(항상) worried(걱정) 항상 걱정한다면 / about(~에 대해서) 무엇에 대해 걱정하면 살 가치가 있는 거지? the future(미래)에 대해 / as well as 또 한 덩어리! ‘~뿐만 아니라’라고 해석해^_^ the present(현재) -> 현재뿐만 아니라 미래에 대해서~

Life / is worth living / if / we / are / always worried / about the future / as well as the present.

삶은 / 살 가치가 있다 / 만약~라면 / 우리가 / 이다 / 항상 걱정 (항상 걱정한다면) / 미래에 대해 / 현재뿐만 아니라
=>우리가 항상 현재뿐만 아니라 미래에 대해서도 걱정한다면 삶은 살아갈 가치가 있을 것이다.

128. What good mothers feel like doing for their babies is the best thing for their children.

What (것) / good(좋은) mothers(엄마) / feel(느끼다) -> 좋은 엄마가 느끼는 것 / like doing(하다) / for(~을 위해) 누구를 위해서 하는 걸까? their babies(그들의 아이)를 위해서 ->좋은 엄마가 그들의 아이를 위해 해주고 싶다고 느끼는 것은 / is 이다 / the best(최고의) thing(것) / for(~을 위해) their(그들의) children(아이) 그들의 아이를 위해 -> 그들의 아이를 위한 최고의 것. 엄마가 자식을 위해 해주고 싶은 것들이 그 자식들에겐 최고의 것이라는 이야기군!

What / good mothers / feel / like doing / for their babies / is / the best thing / for their children.

것 / 좋은 엄마 / 느끼다 / 하고 싶은 것 (좋은 엄마가 하고 싶다고 느끼는 것) / 그들이 아이를 위해 / 이다 / 최고의 것 / 그들의 아이를 위한
=>좋은 어머니가 아이를 위해서 해주고 싶은 것들이 그 아이를 위한 가장 좋은 것이다.

45 목적어가 동명사와 to부정사일때 뜻이 달라지는 동사들

129. I regret to tell you that the lion is dead.

하나만 기억해볼까? 저 문장에서 ‘regret to tell’을 잘 봐봐. 이 문장에서처럼 ‘regret+to+동사원형’ 구조는 ‘동사원형하려니 유감이다’라는 뜻이고, 저 문장과 달리 ‘regret+to+-ing’의 구조는 ‘-ing하는 것을 후회하다’야. 보기 쉽게 정리하면,
regret+to+동사원형 = 동사원형하려니 유감이다
regret+to+-ing = -ing하는 것을 후회하다
잘 이해가 되니?^_^ 이제 뜻도 알았으니 끊어읽기 해보자.
나는 / regret to tell ‘regret+to+동사원형’구조니까 ‘동사원형하려니 유감이다’ -> tell(말하다)하려니 유감이다 = ‘말말하려니 유감이다’ / 누구에게 말할 것이 유감스럽다는 걸까? you 너에게 / that 무엇을? / the lion(사자)가 / is dead(죽었다)

I / regret to tell / you / that / the lion / is dead.

나는 / 말하려니 유감이다 / 너에게 / 무엇을 / 사자가 / 죽었다
=>그 사자가 죽었다는 것을 너에게 말해주게 되어 유감이다.

130. I try very hard to overcome my prejudice although it is difficult.

‘try very hard to overcome’을 잠깐 봐봐. 보기쉽게 잠시 very hard는 빼볼게.
try to overcome
이처럼 ‘try+to+동사원형’의 구조는 ‘노력하다’라고 해석하고, 이 구조와 좀 달리 ‘try+to+-ing’라면 ‘-ing해보다’라고 해석해. 보기 쉽게 정리하면,
try+to+동사원형 = 노력하다
try+to+-ing = -ing해보다
뜻도 알았으니 끊어읽기하러 가볼까!
나는 / try very hard to overcome ‘to+동사원형’이니까 ‘노력하다’라고 해석되겠네? -> 극복하기 위해 노력하다 그리고 중간에 very hard가 있으니 ‘매우 열심히’노력하다 정도로 해석하면 될 것 같아 / 무엇을 극복하려고 노력하는 걸까? my(나의) prejudice(편견) 나의 편견을 / although(비록~일지라도) / it 그것이 / is 이다 / difficult(어려운) 그것(극복)이 어려울지라도.

I / try very hard to overcome / my prejudice / although / it / is / difficult.

나는 / 극복하기 위해 매우 열심히 노력하다 / 나의 편견을 / 비록~일지라도 / 그것이 / 이다 / 어려운
=>나는 나의 편견을 극복하기 위해 무진 애를 쓰지만 그러기는 쉽지 않다.

131. I regret having paid little attention to the poor boy.

나는 / regret(후회하다) / having paid(have+p.p->해왔다) 지불해왔다 / 무엇을 지불해왔던 걸 후회했을 까? little(작은) attention(관심) 작은 관심을 / 누구에게 관심을 조금밖에 주지 않은 거지? to(~에게) the poor(불쌍한) boy(소년) 불쌍한 소년에게

I / regret / having paid / little attention / to the poor boy.

나는 / 후회하다 / 지불해왔다 / 작은 관심을 / 불쌍한 소년에게
=>나는 그 불쌍한 소년에게 딱히 관심을 가지지 않았던 것에 대해 후회한다.

132. I would forget to get up and go to school in the morning.

‘forget to get up’을 보자. 이처럼 ‘forget+to+동사원형’은 ‘동사원형 할 것을 잊다’ 그리고 ‘forget+-ing’는 ‘-ing한 것을 잊다’라고 해석이 돼.
forget+to+동사원형 = 동사원형 할 것을 잊다
forget+-ing = -ing한 것을 잊다
쉽게 말하면, to+동사원형은 ‘~할 것을’이니까 ‘미래에 할 것’을 잊는 것이고 -ing는 ‘~한 것을’이니까 ‘과거에 했던 것’을 잊는 거야. 이제 끊어 읽기 해볼까?
나는 / would forget 잊곤했다 / to get up(to+동사원형->~할 것을) 일어날 것을 and(그리고) go(가다) 갈 것을 / 어디로 갈 것을 잊은거지? to school(학교)로 / in(~에) the morning(아침)에

I / would forget / to get up and go / to school / in the morning.

나는 / 잊곤했다 / 일어나는 것을 그리고 가는 것을 / 학교에 / 아침에
=>나는 아침에 일어나서 학교가는 것을 잊곤 했다.

133. I vividly remember going abroad for the first time in my life.

remember going. 이 친구를 또 굳에 떼어온 이유가 뭘까? 당연히 알려줄 것이 있기 때문이지^_^ 아 또? 라고 생각하겠지만 이건 아까 배운 ‘forget’과 같으니까 겁먹지마.
remember도 똑같이 뒤에 to+동사원형이 오면 ‘동사원형 할 것을’기억하다 이고, -ing가 온다면 ‘-ing한 것을’기억하다 인거야. 정리하면,
remember+to+동사원형 = 동사원형 할 것을 기억하다
remember+-ing = -ing할 것을 기억하다
나는 / vividly(생생하게) remember(기억하다) / going(-ing니까 ‘한 것을’) 간 것을 / 어디로 간 걸까? abroad(해외)로 / for the first(첫번째) time(시간) 처음으로 / in(~에) my(나의) life(삶)에서

I / vividly remember / going / abroad / for the first time / in my life.

나는 / 생생하게 기억한다 / 간 것을 / 해외로 / 처음으로 / 나의 삶에서
=>나는 살면서 처음 외국으로 나갔던 것을 생생하게 기억한다.

9일 연습 문제
아래 문장을 해석하시오.

109. The doctors did not hold much hope of her recovering
from the fatal disease.

110. Somin’s skills led to her being promoted to executive secretary at last.

111. We’re looking forward to seeing you again.

112. There is no going back to your previous life.

113. She is far from being cooperative with others.

114. The villagers were busy rebuilding their new houses after the Civil War.

115. On entering the house, he heard a dog barking loudly in the distance.

116. The police had no trouble finding the suspect if the evidence is enough.

117. What do you think of taking a part-time job to make money?

118. All my friends are going climbing and I really want to go with them.

119. People are accustomed to using blankets to make themselves warm.

120. I feel like having a Big Mac and some French fries.

121. Whenever I have time, I enjoy spending a couple of hours reading the books.

122. Even though I knew the demand was impossible to do, I could not help accepting it.

123. It’s no use asking for a refund because the company is notorious for not giving it.

124. Time prevents everything from happening at once.

125. It’s of no use to carry an umbrella if it is raining heavily.

126. Nancy and I had to get used to driving on the right in South Eastern Asia.

127. Life is worth living if we are always worried about the future as well as the present.

128. What good mothers feel like doing for their babies is the best thing for their children.

129. I regret to tell you that the lion is dead.

130. I try very hard to overcome my prejudice although it is difficult.

131. I regret having paid little attention to the poor boy.

132. I would forget to get up and go to school in the morning.

133. I vividly remember going abroad for the first time in my life.

댓글 남기기