11일

52 형용사절 관계대명사 whose

151. A woman whose smile is open and whose expression is glad is a true beauty.

A woman(여자)가 / whose 처음보는 친구가 나왔네? 이 친구는 ‘소유격’의 의미를 지녀. 소유는 쉽게 말하면 ‘가지다’는 뜻이지. 이건 ‘이 책은 나의 것’이야! 그러면 여기서 ‘책’은 나의 ‘소유’물인거지? 그 소유의 의미를 지니게 해주는 ‘~의’가 whose의 뜻이 되는거야. 앞에 A woman이랑 합쳐서 해석하면 ‘여자의~’가 되겠어. / smile(미소) -> 여자의 미소 / is 이다 / open(열린, 환하게) and(그리고) / whose(~의) -> 여자의 / expression(표정) / is이다 / glad(밝은) / is 이다 / a true(진짜) beauty(미인)

A woman / whose / smile / is / open and / whose / expression / is / glad / is / a true beauty.

여자가 / ~의 / 미소 (여자의 미소) / 이다 / 환한 / 그리고 / ~의 / 표정 (여자의 표정) / 이다 / 밝은 (환하고 밝은 표정의 여자가) / 이다 / 진짜 미인
=>활짝 핀 미소와 밝은 표정을 가진 여자가 진짜 미인이다.

152. I had two children whose school was located far from our home.

나는 / had(가졌다) / 무엇을 가졌을까? two(둘) children(아이) 아이 둘을 / whose(~의) 아까 했던 소유격! ‘아이 둘의~’ / school(학교) 아이 둘의 학교 / was located(be동사+p.p->수동! ‘위치하다’) / far(멀리) from(~로 부터) / 어디로부터 멀리 떨어져 위치한 거지? our(우리의) home(집)

I / had / two children / whose / school / was located / far from / our home.

나는 / 가졌다 / 아이 둘을 / ~의 / 학교(아이 둘의 학교) / 위치하다 / ~로부터 멀리 / 우리의 집
=>나는 집에서 멀리 떨어진 학교에 다니는 아이 두 명이 있다.

53 형용사절 관계대명사 whom

153. The man whom I wanted to see wasn’t in the office when I visited.

The man(그 남자)는 / whom 어떤 남자? / 내가 / wanted(원하다) / 무엇을 원하는 걸까? to see(보다) 보기를 -> 내가 보기를 원하는 남자는 / wasn’t(was not->없었다) / in(~에) the office(사무실)에 / when(언제) / I 내가 / visited(방문하다) 방문했을 때

The man / whom / I / wanted / to see / wasn’t / in the office / when / I / visited.

그 남자는 / 어떤 남자 / 내가 / 원하다 / 보기를 / 없었다 / 사무실에 / 언제 / 내가 / 방문했을 때
=>내가 보고 싶었던 그 사람은 내가 방문했을 때 사무실에 없었다.

154. It is natural to love a person whom you have often met.
It(그것)은 / is 이다 / natural(자연스러운) / 무엇이 자연스러운 것일까? to love(사랑하다) 사랑에 빠지는 것은 / 누구에세 사랑에 빠질까? a person(사람) / whom 어떤 사람? / you 네가 / have(가지다) often(종종) / 무엇을 가진 거지? met(만남)을 맞아 보통 자주 보는 사람이랑 자연스레 썸을 타고 사귀게 되는 거지..^_^//

It / is / natural / to love / a person / whom / you / have often / met.

그것은 / 이다 / 자연스러운 / 사랑에 빠지는 것은 / 사람에게 / 어떤 사람 / 네가 / 종종 가졌다 / 만남을
=>네가 자주 만나던 사람에게 사랑에 빠지는 것은 자연스러운 일이다.

54 형용사절 관계대명사 which(주격)

155. The villagers were busy restoring their old towns which had been destroyed during the war.

The villagers(마을사람들)은 / were busy restoring(be동사+busy+-ing) ‘-ing하느라 바쁘다’ 저번에 한 덩어리로 외우자고 했던건데 기억날려나?ㅎㅎ restoring(복구하다)하느라 바쁘다 = ‘복구하느라 바쁘다’ / 무엇을 복구하려는 걸까? their(그들의) old(오래된) towns(마을) 그들의 오래된 마을을 / which 관계대명사가 왔으니까 앞에 명사를 꾸며주겠다 어떤 마을? / had been destroyed(have+been+p.p->현재완료수동태! ‘되어왔다’) 파괴되어왔다 / during(~동안) the war(전쟁)동안 -> 전쟁동안 파괴되어왔던 마을

The villagers / were busy restoring / their old towns / which / had been destroyed / during the war.마을 사람들은 / 복구하느라 바쁘다 / 그들의 오래된 마을을 / 어떤 마을 / 파괴되어왔던 / 전쟁동안
=>마을 사람들은 전쟁이후 파괴된 오래된 마을을 복구하느라 바빴다.

156. All the countries which involved in the war agreed to end the war.

All(모든) the countries(국가들) 모든 국가들이 / which 어떤 국가? / involved(관련된) / in(~에) the war(전쟁) -> 전쟁에 관련된 모든 국가들은 / agreed(동의하다) / 무엇에 동의를 한 것이지? to end(끝) 끝내는 것에 / 무엇을 끝낼 까? the war(전쟁)을

All the countries / which / involved / in the war / agreed / to end / the war.

모든 국가들이 / 어떤 국가 / 관련된 / 전쟁에 / 동의하다 / 끝내는 것을 / 전쟁을
=>전쟁에 관련된 모든 국가들이 종전에 동의했다.

55 형용사절

157. Marriage is a book of which the first chapter is written in poetry and the remaining chapters in prose.

Marriage(결혼)은 / is 이다 / a book(책) / of which 어떤 책? / the first(첫번째) chapter(장) 첫장은 / is written(be동사+p.p->수동 ‘쓰여지다’) -> 첫 장은 쓰여진 책 / 무엇을 쓰여진 책일까? in(~로) poetry(운문)으로 and(그리고) the remaining(남다) chapters(장) 나머지장은 / in(~로) prose(산문)으로

Marriage / is / a book / of which / the first chapter / is written / in poetry and the remaining chapters / in prose.

결혼은 / 이다 / 책 / 어떤 책 / 첫장은 / 쓰여진 / 운문으로 그리고 나머지 장은 / 산문으로
=>결혼이란 첫 장은 운문으로, 나머지는 산문으로 적혀진 책이다.

158. Time is resource whose value is determined differently by the people who use it.

Time(시간)은 / is 이다 / resource(자원) / whose(~의) 자원의~ / value(가치) 자원의 가치는 / is determined(be동사+p.p->수동! ‘결정되다’) / differently(다르게) / by(~에 의해) the people(사람들)에 의해 / who 어떤 사람? / use(사용하다) -> 사용하는 사람 / it(그것->시간)을 시간은 정말 쓰기 나름이지. 모두 시간을 유용하게 쓰는 학생이 되도록 하자 물론 선생님도…^_^

Time / is / resource / whose / value / is determined / differently / by the people / who / use / it.

시간 / 이다 / 자원 / ~의 / 가치 (자원의 가치) / 이다 / 결정되다 / 다르게 / 사람들에 의해 / 어떤 사람 / 사용하는 사람 / 그것을(시간)
=>시간은 그것을 사용하는 사람에 따라 그 가치가 다르게 정해지는 자원이다.

56 형용사절 관계대명사 which(목적격)

159. Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

Kindness(친절)은 / is이다 / the language(언어) / which어떤 언어? / the deaf(청각장애인)이 / can(할 수 있다) hear(듣다) 들을 수 있다 and(그리고) the blind(시각장애인)이 / can(할 수 있다) see(보다) 볼 수 있다

Kindness / is / the language / which / the deaf / can / hear and the blind / can see.

친절은 / 이다 / 언어 / 어떤 언어 / 청각장애인이 / 들을 수 있고 시각장애인이 / 볼 수 있는
=>친절은 청각장애인이 들을 수 있고 시각장애인이 볼 수 있는 언어이다.

160. People try to remember the moments which they think valuable.

People(사람들)은 / try to(~하려고 노력하다) / remember(기억)을 / 어떤 기억을? the moments(순간)을 / which어떤순간? / they(그들)이 / think(생각하다) / valuable(가치있는) -> 그들이 생각하는 가치있는 순간

People / try to / remember / the moments / which / they / think / valuable.

사람들은 / ~하려고 노력하다 / 기억을 / 순간을 / 어떤 순간 / 그들이 / 생각하다 / 가치있는
=>사람들은 자기가 중요하다고 생각하는 순간을 기억하려고 한다.

57 형용사절 관계대명사 that(주격)

161. The best thing that ever happened to me is making a lot of friends.

The best(최고의) thing(것) 최고의 것은 / that 어떤 것? / ever(이전에) happened(일어났다) -> 이전에 일어났던 최고의 것 / 누구에게 일어난 일이지? to me(나)에게 / is 이다 / making(만들다) -> 만드는 것이다 / a lot(많이) / of friends(친구)를

The best thing / that / ever happened / to me / is / making / a lot / of friends.

최고의 것은 / 어떤 것 / 이전에 일어났던 / 나에게 / 이다 / 만드는 것 / 많은 / 친구들을
=>내게 일어났던 가장 최고의 일은 많은 친구를 사귀었던것이다.

162. Never spend your life accumulating material things that will only turn to just dust and ashes.

동사가 처음으로 떡하니 나왔으니 무슨 문? ‘의문문’! Never(결코~하지않다) spend(사용하다) 결코 사용하지 마라 / 무엇을 사용하지 말라는 거지? your(너의) life(삶) 너의 삶을 / accumulating(모으다) 모으는 데에 / 무엇을 모으는 걸 하지말라는 거지? material(물질적인) things(것) 물질적인 것 / that 어떤 물질적인 것? / will(~할 것이다) only(단지) turn(되돌아 가다) 단지 되돌아 갈 것 / 어디로 되돌아 가는 걸까? to just(단지) dust(먼지) and(그리고) ashes(재)

Never spend / your life / accumulating / material things / that / will only turn / to just dust and ashes.

결코 사용하지마라 / 너의 삶을 / 모으는 데에 / 물질적인 것을 / 어떤 물질적인 것 / 되돌아 갈 것 / 단지 먼지와 재로
=>고작 먼지와 재로 변해버릴 물질적인 것들을 모으는데에 너의 인생을 낭비하지 마라.

11일 연습 문제
아래 문장을 해석하시오.

151. A woman whose smile is open and whose expression is glad is a true beauty.

152. I had two children whose school was located far from our home.

153. The man whom I wanted to see wasn’t in the office when I visited.

154. It is natural to love a person whom you have often met.
155. The villagers were busy restoring their old towns which had been destroyed during the war.

156. All the countries which involved in the war agreed to end the war.

157. Marriage is a book of which the first chapter is written in poetry and the remaining chapters in prose.

158. Time is resource whose value is determined differently by the people who use it.

159. Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

160. People try to remember the moments which they think valuable.

161. The best thing that ever happened to me is making a lot of friends.

162. Never spend your life accumulating material things that will only turn to just dust and ashes.

댓글 남기기