15일

74 부사절 대조

208. People react differently to cholesterol in the diet. For some people, it raises the blood levels, while for others, it does not.

People(사람들)은 / react(반응하다) / differently(다르게) / 어디에 다르게 반응하는 거지? to cholesterol(콜레스테롤)에 / in(~에서) the diet(음식)에서. -> 음식에 포함된 콜레스테롤에
For some(어떤) people(사람들) 어떤 사람들은 /, it 그것(콜레스테롤)이 / raises(올리다) / 무엇을 올리는 거지? the blood levels(혈압)을, while while은 뜻이 두 가지야. ‘반면에/~동안’ 역시 넣어보고 부드러운 것을 고르면 되지. 여기서는 어떤 사람들, 그리고 다른 사람들을 비교하는 거니까 ‘반면에’가 어울리겠다! / for others(다른 사람들)은 /, it그것(콜레스테롤)이 / does not(하지 않다->오르지 않다)

People / react / differently / to cholesterol / in the diet. For some people /, it / raises / the blood levels, while / for others /, it / does not.

사람들은 / 반응하다 / 다르게 / 콜레스테롤에 / 음식에 포함된.
어떤 사람들은 / 콜레스테롤이 / 올리다 / 혈압을 / 반면에 / 다른사람들은 / 콜레스테롤이 / 하지 않다
=>사람들은 음식에 포함된 콜레스테롤에 다양하게 반응한다. 어떤 사람은 콜레스테롤이 혈압을 올리고, 반면에 다른 사람들은 그렇지 않다.

209. Whereas one language now often makes a wall for job seekers, two can make a gate for them.

Whereas(반면에) / one language(하나의 언어)는 / now(지금) often(종종) / makes(만들다) / 무엇을? a wall(벽)을 / for job(직업) seekers(찾는 사람) 구직자들에게 -> 하나의 언어는 지금 종종 구직자들에게 벽을 만드는 반면에, two(두개->두개의 언어)는 / can make(만들다) 만들 수 있다 / a gate(문) / for them(그들)에게 요즘 언어를 잘해야만이 살아남는 것 같아. 그중에서 기본이 되는 영어! 열심히 해두자ㅎㅎ

Whereas / one language / now often / makes / a wall / for job seekers, two / can make / a gate / for them.

반면에 / 하나의 언어는 / 지금 종종 / 만들다 / 벽을 / 구직자들에게 / 두 개의 언어는 / 만들 수 있다 / 문을 / 그들에게
=>한 가지 언어는 구직자들에게 종종 장벽이 되는 반면, 두 가지 언어는 그들에게 문을 만들어줄 수 있다.

75 분사구문 동시동작, 연속동작

210. Having bought my new dress, I went home.

잠시 이 문장을 자세히 들여다 볼까? ‘-ing~, 주어’의 구조로 되어있어. 이럴 때 having의 주어는 , 뒤에 나오는 주어와 같아! 그러니까 이 문장에서 bought(샀다)를 한 주체는 뒤에 I(나) 인거지! 내가 샀고, 나는 went(갔다) 간거야. 대충 알겠니? 문장을 해석하다 보면 이해가 더 쉽게 될 거야.
Having(가지다) bought(사다) -> 사다 / 무엇을 산거지? my(나의) new(새로운) dress(옷) 나의 새로운 옷을, 나는 / went(갔다) / 어디로? home(집)으로

Having bought / my new dress, I / went / home.

샀다 / 나의 새 옷을 / 나는 / 갔다 / 집으로
=>새 드레스를 사고, 나는 집에 갔다.

211. She threw her arms around his neck, and he took me in his arms, lifting me right off the ground.

She 그녀는 / threw(던졌다) / her(그녀의) arms(팔을) / around(~주위에) his(그의) neck(목) 그의 목 주위에 -> 그녀는 그의 목에 그녀의 팔을 둘렀다, / and(그리고) he그는 / took(안다) / me(나)를 / in his(그의) arms(팔) 그의 팔로, / lifting(들어올리다) / me 나를 / right off(~로 부터) the ground(땅)

She / threw / her arms / around his neck, / and he / took / me / in his arms, / lifting / me / right off the ground.

그녀는 / 던지다 / 그녀의 팔을 / 그의 목 주위에(그의 목에 그녀의 팔을 둘렀다) / 그리고 그는 / 안았다 / 나를 / 그의 팔로 / 들어올리다 / 나를 / ~로부터 / 땅
=>그녀는 그의 목에 그녀의 팔을 둘렀고, 그는 나를 팔로 안고서 땅으로 부터 들어 올렸다.

76 분사구문 원인, 조건, 양보

212. If I find the key of the house, I don’t need to ask your help.
Finding the key of the house, I don’t need to ask your help.

문장이 두 개네? 이 문장이 같은 의미라서 한번 비교해서 봐두라는 뜻이야~ 둘다 해석해볼게.
If(만약~라면) / 내가 / find(찾다) -> 만약 내가 찾는 다면 / 무엇을 찾는 거지? the key(열쇠)를 / of(~의) 어디의 열쇠일까? the house(집)의, / 나는 / don’t(do not->하지 않다) need(필요하다) 필요하지 않다 / 무엇이 필요하지 않지? to ask(요청하다) 요청하는 것이 / your(너의) help(도움)
Finding(찾다) 뒤에 ,I 보이지? 그러면 찾다의 주체는 ‘나’인거네. ‘내가 찾는다면’ / the key(열쇠)를 / of(~의) the house(집)의, / 나는 / don’t need (필요없다) / to ask (요청하는 것)을 / your help (너의 도움)

If / I / find / the key / of the house, / I / don’t need / to ask / your help.
Finding / the key / of the house, / I / don’t need / to ask / your help.

내가 찾는 다면 / 열쇠를 / 집의 / 나는 / 필요없다 / 요청하는 것 / 너의 도움
=>내가 만약 집 열쇠를 찾는다면, 너에게 도움을 요청할 필요가 없다.

213. Feeling thirsty, I dipped some water from the well, and drank it.

Feeling(느끼다) / thirsty(갈증)을 -> (나는) 갈증을 느껴서, / 나는 / dipped(팠다) / some(약간의) water(물) 약간의 물을 / from(~로 부터) the well(우물)로 부터, and(그리고) / drank(마셨다) / it(그것->물)을

Feeling / thirsty, / I / dipped / some water / from the well, and / drank / it.

느껴서 / 갈증을 / 나는 / 팠다 / 약간의 물을 / 우물로부터 그리고 / 마셨다 / 물을
=>목이 말라서, 나는 우물에서 물을 떠서, 마셨다.

214. Having never seen my parents for a long time, I love them from the bottom of my heart.

Having never(결코~않다) seen(현재완료->해왔다) (나는) 결코 봐오지 않았다 / my(나의) parents(부모님) 나의 부모님을 / for(~동안) a long(긴) time(시간) 긴 시간동안, / 나는 / love(사랑하다) / them(그들->부모님)을 / from(~로 부터) the bottom(바닥) / of(~의) my(나의) heart(마음) -> 나의 마음 깊은 곳으로 부터

Having never seen / my parents / for a long time, / I / love / them / from the bottom / of my heart.

(나는) 결코 봐오지 않았다 / 나의 부모님을 / 긴 시간동안 / 나는 / 사랑하다 / 그들(부모님)을 / 깊은 곳으로부터 / 나의 마음의
=>오랜 세월 부모님을 만난 적이 전혀 없지만, 나는 마음 속 깊은 곳에서부터 그들을 사랑한다.

215. (Being) Absorbed in their own thoughts, Minju doesn’t answer the phone.

(Being) ()표시는 ‘생략’된 것을 표시한 거야. 이렇게 ‘Being’이 생략되고 다음에 p.p의 형태가 오는 문장이 있어. 이럴 땐 ‘be동사+p.p->수동!’ 기억나지? 수동으로 해석하면 돼! Absorbed(흡수되다) / in(~에) 어디에 흡수되는 거지? their(그들의) own(자신의) thoughts(생각) 그들 자신의 생각에, / Minju 민주는 / doesn’t(does not 할 수 없다) answer(대답하다) 대답할 수 없다 / the phone(폰)에 -> 전화받지 못했다. (그러면 anwser the phone은 ‘전화받다’겠지?^_^)

(Being) Absorbed / in their own thoughts, / Minju / doesn’t answer / the phone.

흡수되다 / 그들 자신의 생각에 / 민주는 / 전화를 받지 못했다
=>자기만의 생각에 빠져있어서, 민주는 전화를 받지 않았다.

216. Believing that everyone is watching them, teenagers are extremely self-conscious.

Believing(믿다) (청소년이) 믿다 / that 무엇을 믿는 거지? / everyone(모든 사람들)이 / is 이다 / watching(보다) / them(그들->청소년들)을, / teenagers(청소년들)은 / are이다 / extremely(무척) / self-conscious(자의식) -> 무척 자의식이 높다

Believing / that / everyone / is / watching / them, / teenagers / are / extremely / self-conscious.

(청소년들이) 믿다 / 모든사람들이 / 이다 / 보다 / 그들(청소년들)을 / 청소년들은 / 이다 / 무척 / 자의식
=>모든 사람들이 자신을 보고있다고 믿기 때문에, 십대들은 무척 자의식이 강하다.

217. Expecting that a blanket will always make something warm, they think that it must warm ice, too.

Expecting(기대하다) (그들이)기대하다 / that 무엇을 기대하는 거지? / a blanket(담요)는 / will always(항상) make(만들다) 만들 것이다 / something(어떤 것)을 / warm(따뜻하게), / they(그들)은 / think(생각하다) / that 무엇을 생각하는가? / it(그것->담요)가 / must(반드시) warm(따뜻하게 하다) 반드시 따뜻하게 하다 / 무엇을 따뜻하게 해준다고 생각하는 거지? ice(얼음)을, / too(마찬가지로)

Expecting / that / a blanket / will always make / something / warm, / they / think / that / it / must warm / ice, / too.

(그들이) 기대하다 / 무엇을 / 담요가 / 항상 만들 것이다 / 어떤 것을 / 따뜻하게 / 그들은 / 생각하다 / 무엇을 / 그것을 / 반드시 따뜻하게 하다 / 얼음을 / 마찬가지로
=>담요는 항상 어떤 것을 따뜻하게 해줄 것이라는 기대 때문에, 그들은 담요가 얼음도 따뜻하게 해줄것이라고 생각한다.

77 분사구문 with+의미상 주어+분사

218. What he like is to sit in the living room with his legs crossed while reading a newspaper for about an hour in the morning.

What (것) / he 그는 / like(좋아하다) -> 그가 좋아하는 것 / is이다 / to sit(앉다) -> 앉는 것이다 / in(~에) 어디에 앉는 거지? the living room(거실)에 / with(~한채로) his(그의) legs(다리) crossed(꼬다) 그의 다리를 꼰 채로 / while(여기서는 비교하는 문장이 아니니까 ‘~동안’이 어울리겠다!) reading(읽다) -> 읽는 동안 / 무엇을 읽는 거지? a newspaper(신문)을 / for(~동안) about(대략) an hour(한 시간) 대략 한 시간동안 / in(~에) the morning(아침)에

What / he / like / is / to sit / in the living room / with his legs crossed / while reading / a newspaper / for about an hour / in the morning.

것 / 그가 / 좋아하다 (그가 좋아하는 것) / 이다 / 앉는 것 / 거실에 / 그의 다리를 꼰 채로 / 읽는 동안 / 신문을 / 대략 한시간 동안 / 아침에
=>그가 좋아하는 것은 아침에 다리를 꼬고 거실에 앉아서 한 시간 정도 신문을 보는 것이다.

219. I’m used to walking on the street with my dog running beside me.

나는 /’m(am) used to(be동사+used+to->~에 익숙하다) / walking(걷다) -> 걷는 데 익숙하다 / 어디에서 걷는 게 익숙하지? on(~에) the street(거리)에서 / with(~와 함께) my(나의) dog(개) 나의 개와 함께 / running(달리다) / beside(옆에) me(나) 내 옆에

I /’m used to / walking / on the street / with my dog / running / beside me.

나는 / ~에 익숙하다 / 걷는 것에 / 거리에서 / 나의 개와 함께 / 달리다 / 내 옆에
=>나는 내 개가 내 옆에서 뛰게 하는 채로 거리를 산책을 하는 것애 익숙하다.

78 가정법 기본 구문

220. If I were a teacher, I wouldn’t give my students a daily quiz any more.

If(만약~라면) / 나는 / were 였다 / a teacher(선생님) 만약 내가 선생님이였다면, / 나는 / wouldn’t(would not 할 수 없을 것이다) give(주다) 줄 수 없을 것이다 / 누구에게 줄 수 없는 거지? my(나의) students(학생들) 나의 학생들에게 / 그리고 무엇을 주는 걸까? a daily(매일의) quiz(퀴즈) 매일의 퀴즈를 / any more(더 이상) 맞아~ 한번쯤 생각해보지않았어? 선생님께서 매일매일 시험보시거나 질문을 던지실 때 ‘아~ 내가 선생님이라면 안할텐데-_-’라고 말이야ㅎㅎ

If / I / were / a teacher, / I / wouldn’t give / my students / a daily quiz / any more.

만약~라면 / 내가 / 였다 / 선생님 / 나는 / 줄 수 없을 것이다 / 나의 학생들에게 / 매일의 퀴즈를 / 더이상
=>내가 만일 선생님이라면, 나는 더이상 학생들에게 매일 시험을 치지 않을 것이다.

221. If I were a President, I’d give everybody enough money to enjoy his or her hobby.

If(만약~라면) / 내가 / were 였다 / a President(대통령) -> 만약 내가 대통령 이라면, / 나는 /’d(would) give(주다) 줄 것이다 / everybody(모든사람들)에게 / 무엇을 주는 거지? enough(충분한) money(돈) 충분한 돈을 / to enjoy(즐기다) 즐기도록 / 무엇을 즐기도록? his(그의) or(또는) her(그녀의) hobby(취미생활) 그나 그녀의 취미생활을

If / I / were / a President, / I / ’d give / everybody / enough money / to enjoy / his or her hobby.

만약~라면 / 내가 / 였다 / 대통령 (만약 내가 대통령 이라면) / 나는 / 줄 것이다 / 모든사람들에게 / 충분한 돈을 / 즐기도록 / 그나 그녀의 취미생활을
=>내가 만일 대통령이라면, 나는 모든 사람들이 취미생활을 즐길 수 있도록 충분한 돈을 줄 것이다.

222. If Hyunjeong had finished her work on time, she wouldn’t have been fired.

If(만약~라면) / Hyunjeong(현정)이 / had finished(현재완료->해왔다) 끝내왔다 -> 만약 현정이 끝내왔더라면 / her(그녀의) work(일) 그녀의 일을 / on time(제 시간)에, / she 그녀는 / wouldn’t have been fired(현재완료수동태->되어왔다) ‘해고되어왔다’ 앞에 부정어가 있으니 ‘해고되어 오지 않다’

If / Hyunjeong / had finished / her work / on time, / she / wouldn’t have been fired.

만약~라면 / 현정이 / 끝내왔더라면 / 그녀의 일을 / 제 시간에 / 그녀는 / 해고되어 오지 않다
=>현정이가 제시간에 일을 끝냈었다면, 그녀는 해고 당하지 않았을 것이다.

223. If you had lost the library book, you would have had to pay a 20,000 won fine.

If(만약~라면) / you 네가 / had lost(현재완료) 잃어왔다 -> 만약 네가 잃었더라면 / 무엇을 잃어버린 거지? the library(도서관) book(책) 도서관 책을, / you 너는 / would have had(현재완료->해왔다) to(have to:~해야 한다) -> 해와야 했다 pay(지불하다) 지불해왔어야 됬다 / a 20,000 won(2만원) fine(벌금) 2만원의 벌금을

If / you / had lost / the library book, / you / would have had to pay / a 20,000 won fine.

만약~라면 / 네가 / 잃어왔다 / 도서관 책을 / 너는 / 지불해왔어야 했다 / 2만원의 벌금을
=>네가 만약 도서관에서 빌린 책을 잃어버렸었다면, 너는 2만원의 벌금을 냈어야 할 것이다.

15일 연습 문제
아래 문장을 해석하시오.

208. People react differently to cholesterol in the diet. For some people, it raises the blood levels, while for others, it does not.

209. Whereas one language now often makes a wall for job seekers, two can make a gate for them.

210. Having bought my new dress, I went home.

211. She threw her arms around his neck, and he took me in his arms, lifting me right off the ground.

212. If I find the key of the house, I don’t need to ask your help.
Finding the key of the house, I don’t need to ask your help.

213. Feeling thirsty, I dipped some water from the well, and drank it.

214. Having never seen my parents for a long time, I love them from the bottom of my heart.

215. (Being) Absorbed in their own thoughts, Minju doesn’t answer the phone.

216. Believing that everyone is watching them, teenagers are extremely self-conscious.

217. Expecting that a blanket will always make something warm, they think that it must warm ice, too.

218. What he like is to sit in the living room with his legs crossed while reading a newspaper for about an hour in the morning.

219. I’m used to walking on the street with my dog running beside me.

220. If I were a teacher, I wouldn’t give my students a daily quiz any more.

221. If I were a President, I’d give everybody enough money to enjoy his or her hobby.

222. If Hyunjeong had finished her work on time, she wouldn’t have been fired.

223. If you had lost the library book, you would have had to pay a 20,000 won fine.

댓글 남기기