16일

79 가정법 특수구문

224. Were it not for eyelashes, small particles would fall into our eyes.

이렇게 동사 주어의 순으로 오고 뒤에 ‘?’가 오지 않았다면, ‘의문문’이 아닌 ‘가정문’이야! ‘~라면’하고 가정하는 문장인거지. If나오는 문장에서 많이 봤을 꺼야. 밑에 예문들을 해석하면서 어떤 것인지 알아볼까?
Were it not for ‘~가 없다면’ / 뭐가 없는 거지? eyelashes(속눈썹)이 -> 속눈썹이 없다면, / small(작은) particles(먼지들) 작은 먼지들이 / would(~할 것이다) fall(떨어지다) 떨어 질 것이다 / into(~로) our(우리의) eyes(눈) 우리의 눈으로

Were it not for / eyelashes, / small particles / would fall / into our eyes.

~가 없다면 / 속눈썹이 / 작은 먼지들이 / 떨어질 것이다 / 우리의 눈으로
=>속눈썹이 없다면, 작은 먼지들이 눈으로 들어갈 것이다.

225. Without making several mistakes, we could never have learned the valuable things in our lives.

Without(~없이) making(만들다) -> 만드는 것이 없었다면 / 무엇을 만드는 거지? several(몇몇의) mistakes(실수) 몇몇의 실수를, / we 우리는 / could(할 수 있었다) never(결코~않다) have learned(현재완료->해왔다) 배워왔다 -> 결코 배워올 수 없었다 / 무엇을 배우는 거지? the valuable(가치있는) things(것) 가치있는 것을 / in(~에서) our(우리의) lives(삶) 우리의 삶에서

Without making / several mistakes, / we / could never have learned / the valuable things / in our lives.

만드는 것이 없었다면 / 몇몇의 실수를 / 우리는 / 결코 배워올 수 없었다 / 가치있는 것을 / 우리의 삶에서
=>여러가지 실수를 하지 않았더라면, 우리는 우리 인생에서 가장 가치 있는 것들이 무엇인지 배울 수 없을 것이다.

226. But for airplanes, we couldn’t travel to Europe in such a short time.

But for(한 덩어리로 ‘~가 없다면’) airplanes(비행기) 비행기가 없다면, / we우리는 / couldn’t(could not 할 수 없었다) travel(여행하다) 여행할 수 없었다 / 어디로 여행을 못하는 거지? to Europe(유럽)으로 / in(~에) such(그런) a short(짧은) time(시간) 그런 짧은 시간에

But for airplanes, / we / couldn’t travel / to Europe / in such a short time.

비행기가 없었다면 / 우리는 / 여행할 수 없었다 / 유럽을 / 그런 짧은 시간안에
=>비행기가 없었다면, 우리는 유럽을 그렇게 짧은 시간에 여행할 수 없을 것이다.

227. Were it not for blind faith, human beings could be smarter than now.

Were it not for ~가 없었다면 / 무엇이 없었다면? blind(맹목적인) faith(믿음) 맹목적인 믿음이, / human beings(인간)은 / could(할 수 있다) be(되다) smarter(더 현명한) 더 현명해 질 수 있었다 / than(~보다) now(현재) 현재보다

Were it not for / blind faith, / human beings / could be smarter / than now.

~가 없었다면 / 맹목적인 믿음이 / 인간은 / 더욱 현명해졌을 것이다 / 지금보다
=>맹목적인 믿음이 없었다면, 인류는 지금 더욱 현명했을 것이다.

228. Had it not been for the sophisticated plastic surgery, she would never have been loved by such a handsome guy.

Had it not been for -> Had been, not for 잘라서 한번 볼까? Had been은 현재완료니까 ‘해왔다’, not for은 ‘~가 없다면’ 합해서 ‘~가 없었다면’ / 무엇이 없었다면? the sophisticated(정교한) plastic surgery(성형수술) 정교한 성형수술이, / she 그녀는 / would never(결코~않다) have been loved(현재완료수통대->되어왔다) 사랑받아 왔었다 -> 결코 사랑받지 못했을 것이다 / by(~에 의해) such(그런) a handsome(잘생긴) guy(남자) 그런 잘생긴 남자에게 흠, 예문이 잘못됬는 걸? 굳이 예쁘지 않더라도 잘생긴 남자에게 사랑받을 수 있어! 다만… 예쁘면 그 확률이 좀 높아질 뿐…^_ㅠ

Had it not been for / the sophisticated plastic surgery, / she / would never have been loved / by such a handsome guy.

~가 없었다면 / 정교한 성형수술이 / 그녀는 / 결코 사랑받지 못했을 것이다 / 그런 잘생긴 남자에게
=>정교한 성형수술이 없었다면, 그녀는 그렇게 잘 생긴 남자에게 사랑을 받을 수 없었을 것이다.

80 가정법 wish 구문

229. I wish I had studied much harder.

wish는 ‘~라면 좋겠다’라는 또 가정법의 다른 모양이야!
I wish ~라면 좋겠다 / 내가 / had studied(현재완료->해왔다) 공부해왔다 -> 공부해왔다면 좋겠다 / much(더) harder(열심히)

I wish / I / had studied / much harder.

~라면 좋겠다 / 내가 / 공부했왔다 / 더 열심히
=>공부를 더 열심히 했었더라면 좋았을 텐데.

230. I wish I hadn’t eaten so much when young.

I wish ~라면 좋겠다 / 내가 / hadn’t eaten(had not eaten->현재완료+부정어->해왔지 않다) 먹어왔지 않았다 -> 먹지 않았다면 좋겠다 / so much(매우) / when(언제) / young(어린) -> 어릴 때

I wish / I / hadn’t eaten / so much / when / young.

~라면 좋겠다 / 내가 / 먹어왔지 않다 / 매우 / 언제 / 어릴 때
=>어렸을 때 조금 적게 먹었더라면 좋았을 텐데.

231. I wish there were no lights at all in my house.

I wish ~라면 좋겠다 / there were 있다 / no lights(빛) 앞에 부정어가 있으니 ‘빛이 없다’ -> 빛이 없었으면 좋겠다 / at all(전혀) / in(~에) my(나의) house(집) 나의 집에

I wish / there were / no lights / at all / in my house.

~라면 좋겠다 / 있다 / 빛이 없다 / 전혀 / 나의 집에
=>내 집에 전혀 빛이 안들어 오면 좋을 텐데.

81 가정법 as if/as though

‘as if/as though’은 둘다 ‘마치~인 것처럼’이라는 뜻이야!^_^

232. She acts as if she loved him.

She 그녀는 / acts(행동하다) / as if(마치~인 것 처럼) / she 그녀가 / loved(사랑하다) / him(그를) -> 마치 그녀가 그를 사랑하는 것 처럼

She / acts / as if / she / loved / him.
그녀는 / 행동했다 / 마치~인 것처럼 / 그녀가 / 사랑하다 / 그를
=>그녀는 마치 그를 사랑했던것 처럼 행동했다.

233. She speaks as though she had got an operation on her eyes.

She 그녀는 / speaks(말하다) / as though(마치~인 것 처럼) / she 그녀가 / had got(현재완료->해왔다) 받아왔다 -> 마치 그녀가 받아왔던 것 처럼 / 무엇을 받은거지? an operation(수술)을 / on(~에) her(그녀의) eyes(눈) 그녀의 눈에

She / speaks / as though / she / had got / an operation / on her eyes.

그녀는 / 말했다 / 마치~인 것처럼 / 그녀가 / 받아왔다 / 수술을 / 그녀의 눈에
=>그녀는 마치 그녀가 눈 수술을 받았었던 것 처럼 이야기했다.

82 비교급의 기본 구문

234. It is better to light a candle than to curse the darkness.

저번에 한번 가르쳐 준 적이있는데. It이 나오고 뒤에 to부정사가 나온다면 to부정사가 It을 대신해준다고! 그것을 ‘가짜주어,진짜주어’ 줄여서 가주어,진주어 라고 하는데 일단 그렇게 알아두고 해석해볼까?
It(가주어) 그것 / is이다 / better(더 낫다) / to light(진주어) (켜다) -> It=to light –> 켜는 것은 더 낫다 / 무엇을 켜는 거지? a candle(촛불)을 / than(~보다) to curse(욕하다) 욕하는 것 보다 / the darkness(어둠)을

It / is / better / to light / a candle / than to curse / the darkness.

그것 / 이다 / 더 낫다 / 켜는 것이 / 촛불을 / 욕하는 것 보다 / 어둠을
=>어둠을 욕하는것 보다는 촛불을 켜는 것이 낫다.

235. If you live in the jungle, it is easier to live with someone else than to live alone.

If(만약~라면) / you 네가 / live(살다) / in(~에) 어디에 사는 거지? the jungle(정글)에 -> 만약 네가 정글에 산다면, / it(가주어) 그것 / is이다 / easier(더 쉬운) / to live(진주어) (살다) -> It=to live -> 사는 것이 더 쉽다 / with(~와 함께) someone(누군가) else(다른) 다른 누군가와 함께 / than(~보다) to live(살다) 사는 것 보다 / alone(혼자)

If / you / live / in the jungle, / it / is / easier / to live / with someone else/ than to live / alone.

만약~라면 / 네가 / 살다 / 정글에 / 그것 / 이다 / 더 쉽다 / 사는 것이 / 다른 누군가와 함께 / 사는 것 보다 / 혼자
=>네가 만약 정글에 산다면, 다른 사람과 함께 사는 것이 혼자 살아가는 것 보다 쉽다.

83 최상급의 기본 구문

236. I think that I am the weakest golfer mentally.

나는 / think(생각하다) / that 무엇을 생각하는 거지? / 나는 / am 이다 / the weakest(가장 약한) golfer(골프선수) 가장 약한 골프선수 / mentally(정신적으로)

I / think / that / I / am / the weakest golfer/ mentally.

나는 / 생각하다 / 무엇을 / 나는 / 이다 / 가장약한 골프선수 / 정신적으로
=>내 생각에 나는 멘탈이 가장 약한 골프선수이다.

237. The most important thing about goals is to have one, not to achieve one.

The most(대부분) important(중요한) thing(것) 대부분 중요한 것은 / about(~에 대한) 뭐에 대한 중요한 것이지? goals(목표)에 대한 / is 이다 / to have(가지다) / one(목표)를, / not(아니다) to achieve(성취하다) 성취하는 것이 아니라 / one(목표)를

The most important thing / about goals / is / to have / one, / not to achieve / one.

가장 중요한 것은 / 목표에 대한 / 이다 / 가지는 것 / 목표를 / 성취하는 것이 아니라 / 목표를
=>목표에 관해서 가장 중요한 것은 그것을 성취하는 것이 아니라 목표를 정하는 것이다.

16일 연습 문제
아래 문장을 해석하시오.

224. Were it not for eyelashes, small particles would fall into our eyes.

225. Without making several mistakes, we could never have learned the valuable things in our lives.

226. But for airplanes, we couldn’t travel to Europe in such a short time.

227. Were it not for blind faith, human beings could be smarter than now.

228. Had it not been for the sophisticated plastic surgery, she would never have been loved by such a handsome guy.

229. I wish I had studied much harder.

230. I wish I hadn’t eaten so much when young.

231. I wish there were no lights at all in my house.

232. She acts as if she loved him.

233. She speaks as though she had got an operation on her eyes.

234. It is better to light a candle than to curse the darkness.

235. If you live in the jungle, it is easier to live with someone else than to live alone.

236. I think that I am the weakest golfer mentally.

237. The most important thing about goals is to have one, not to achieve one.

댓글 남기기