18일

90 배수표현

256. He is twice as strong as he used to be.

He그는 / is 이다 / twice(두배) / as strong(강한) / as(~보다) / he 그가 / used to(한 덩어리로 ‘~하곤 했다, ~였다’) be. -> 그는 그가 하곤했던 것보다 두배 더 강해졌다

He / is / twice / as strong / as / he / used to be.

그는 / 이다 / 두배 / 강한 / ~보다 / 그가 / 하곤했다
=>그는 예전보다 두 배 강해졌다.

257. She earns twice as much money as I do.

She그녀는 / earns(벌다) / twice(두배) / 무엇을 버는 걸까? as much(많은) money(돈) 많은 돈을 / as(~보다) / I 내가 / do 여기서 ‘do’는 ‘대신 받아 주는 동사’라고 해서 ‘대동사’라고 해. 대신 받아준다고 했는 데, 뭘 대신 받아주는 걸까? 앞에 ‘동사’를 대신 받아주는 거야! 여기서는 ‘earns(벌다)’를 대신 받아 주고 있어. 그래서 해석하면 ‘내가 버는 것 보다’가 되는 거지!

She / earns / twice / as much money / as / I / do.

그녀는 / 벌다 / 두배 / 많은 돈을 / ~보다 / 내가 / 버는 것 보다
=>그녀는 나 보다 두 배 벌이가 좋다.

258. This book is three times thicker than that book.

This(이) book(책) 이 책은 / is이다 / three times(3배) / thicker(더 두꺼운) / than(~보다) that(그) book(책) 그 책보다

This book / is / three times / thicker / than that book.

이 책은 / 이다 / 세배 / 더 두꺼운 / 그 책보다
=>이 책은 그 책 보다 세 배 두껍다.

91 가주어 It~to부정사

259. I am surprised to know it is possible to break a glass by singing or shouting.

I 나는 / am이다 / surprised(놀랐다) / to know(알다) -> 알아서 놀랐다 / it 그것이 / is 이다 / possible(가능한) / to break(부스다) -> 부스는 것이 가능한 / 무엇을 부스는 거지? a glass(유리잔)을 / by(~에 의해) singing(노래부르기) or(또는) shouting(소리치기) 노래 부르거나 소리치는 것에 의해

I / am / surprised / to know / it / is / possible / to break / a glass / by singing or shouting.

나는 / 이다 / 놀랐다 / 알다 / 그것이 / 이다 / 가능한 / 부스는 것이 / 유리잔을 / 노래 부르거나 소리치는 것에 의해
=>나는 노래를 부르거나 소리를 쳐서 유리잔을 깰 수 있다는 사실을 알고 놀랬다.

260. It is not good to listen to flattery.

It 그것은 / is 이다 / not good (좋지 않은) / to listen(듣다) -> 듣는 것이 좋지 않다 / 무엇을 듣는게 좋지 않은 걸까? to flattery(아첨, 입에 발린 소리)를

It / is / not good / to listen / to flattery.

그것은 / 이다 / 좋지 않다 / 듣는 것이 / 입에 발린 소리를
=>입에 발린 소리를 듣는 것은 좋지 않다.

92 가주어~의미상 주어+to부정사

261. It is difficult for me to wake up early in the morning.

It그것은 / is 이다 / difficult(어려운) / for(~에게) me나에게 / 무엇이 나에게 어려운 것일까? to wake up(한 덩어리로 ‘일어나다’) 일어나는 것이 / early(일찍) / in(~에) the morning(아침)에

It / is / difficult / for me / to wake up / early / in the morning.

그것은 / 이다 / 어려운 / 나에게 / 일어나는 것이 / 일찍 / 아침에
=>나에게 아침 일찍 일어나는 것은 너무 어렵다.

262. It is hard for an empty bag to stand upright.

It그것은 / is이다 / hard(어려운) / for(~에게) an empty(빈) bag(가방) 빈 가방에게 / 빈 가방은 무엇이 어려운 거지? to stand(서 있다) 서 있는 것이 / upright(똑바로)

It / is / hard / for an empty bag / to stand / upright.

그것은 / 이다 / 어려운 / 빈 가방에게 / 서있는 것이 / 똑바로
=>빈 가방이 똑바로 서있는 것은 어렵다.

263. It is very kind of you to give me the some useful advice.

It 그것은 / is 이다 / very(매우) kind(감사하다) / of(~의) you너의 / to give(주다) -> 준 것이 감사하다/ me 나에게 / 무엇을 나에게 준 것이지? the some(몇몇의) useful(유용한) advice(조언) 몇몇의 유용한 조언을

It / is / very kind / of you / to give / me / the some useful advice.

그것은 / 이다 / 매우 감사하다 / 너의 / 주는 것 / 나에게 / 몇몇의 유용한 조언을
=>제게 몇가지 유용한 조언을 해 주셔서 감사합니다.

264. It is sweet of you both to be ready to cheer me up when I feel depressed.

It 그것은 / is 이다 / sweet(달콤한, 친절한) / of(~의) you너 both(둘다) / to be(되다) ready(준비) 준비 되있는 것에 / to cheer(응원하다) me나를 / up(복돋우다) / when언제 / I 내가 / feel(느끼다) / depressed(우울한) 우울함을 느낄 때 자신을 복돋아 줘서 고맙다~라는 이야기 인가봐.

It / is / sweet / of you both / to be ready / to cheer me / up / when / I / feel / depressed.

그것은 / 이다 / 친절한/ 너희 둘다 / 준비되있는 것에 / 응원하는 것 나를 / 복돋아 주기 위해 / 언제 / 내가 / 느낄 때 / 우울하게
=>내가 기분이 울적할 때 두 분께서 제 기분을 북돋아 주려고 했던 것에 감사드립니다.

93 가주어 It~명사절

265. It is true that health is above wealth.

It그것은 / is이다 / true(진실) / that 무엇이 진실이지? / health(건강)이 / is이다 / above(~위에) wealth(돈)

It / is / true / that / health / is / above wealth.
그것은 / 이다 / 진실 / 어떤 진실 / 건강이 / 이다 / 돈 위에
=>건강이 돈 보다 우선이라는 것은 진리이다.

266. It is not certain whether there are aliens in the solar system.

It그것은 / is이다 / not certain(확실하지 않다) / whether(~인지 아닌지) there are(there+be동사->있다) 있는지 아닌지 / 무엇이 있는지 아닌지 라는 거지? aliens(외계인)이 / in(~에) the solar system(태양계)에

It / is / not certain / whether there are / aliens / in the solar system.

그것은 / 이다 / 확실하지 않다 / 있는지 아닌지 / 외계인이 / 태양계에
=>태양계에 외계인이 살고 있는지 아닌지는 확실하지 않다.

267. It is a mystery why someone gets to love others.

It그것은 / is이다 / a mystery(미스테리) / why 왜 / someone(누군가)가 / gets to love(사랑하다) / others(다른 사람)을

It / is / a mystery / why / someone / gets to love / others.

그것은 / 이다 / 미스테리 / 왜 / 누군가가 / 사랑하다 / 다른 사람을
=>왜 사람이 다른 사람을 사랑하게 되는지는 미스테리다.

18일 연습 문제
아래 문장을 해석하시오.

256. He is twice as strong as he used to be.

257. She earns twice as much money as I do.

258. This book is three times thicker than that book.

259. I am surprised to know it is possible to break a glass by singing or shouting.

260. It is not good to listen to flattery.

261. It is difficult for me to wake up early in the morning.

262. It is hard for an empty bag to stand upright.

263. It is very kind of you to give me the some useful advice.

264. It is sweet of you both to be ready to cheer me up when I feel depressed.

265. It is true that health is above wealth.

266. It is not certain whether there are aliens in the solar system.

267. It is a mystery why someone gets to love others.

댓글 남기기