1. 다음 글에 드러난 ‘I’의 심경으로 가장 적절한 것은?
I’m leaving early tomorrow morning, finally! I’ve always wanted to explore the Amazon, the unknown and mysterious world. At this hour, the great Emerald Amazon Explorer should be at the port waiting for me to get on board. Freshwater dolphins will escort me on the playful river, and 500 species of birds, half a dozen species of monkeys, and numerous colorful butterflies will welcome me into their kingdom. I wish I could camp in the wild and enjoy the company of mosquitos, snakes, and spiders. I’d love to make the world’s largest rainforest home. My heart swells as much as my chubby bags; yet, I’d better get some sleep since a long, tough journey is ahead of me.
① excited ② exhausted ③ frustrated
④ indifferent ⑤ relieved
정답은 1번이야!!
먼저 해석을 해보자!!!
I’m / leaving early tomorrow morning, finally!
->나는 마침내 내일 아침 일찍 떠날 것이다!
I’ve always wanted / to explore / the Amazon, the unknown / and / mysterious world.
->나는 항상 미지의 신비스러운 세계인 아마 존을 탐험하고 싶었다.
At this hour, the great Emerald Amazon Explorer / should be / at the port waiting / for me / to get / on board.
->이 시각이면, 멋진 Emerald Amazon Explorer가 나의 승선을 기다리면서 항구에 와 있을 것이다.
Freshwater dolphins / will / escort me / on the playful river, and 500 species / of birds, half a dozen species / of monkeys, and numerous / colorful butterflies / will welcome / me / into their kingdom.
->민물돌고래가 즐거운 강에서 나를 호위할 것이며, 500종의 새들, 6종의 원숭이들, 그리고 수많은 화려한 나비들이 나를 맞이해 그들의 왕국으로 데려갈 것이다.
I wish / I could camp / in the wild / and enjoy the company / of mosquitos, snakes, and spiders.
->야생에서 야영을 하면서 모기, 뱀, 그리고 거미들과 함께 즐길 수 있다면 좋겠다.
I’d love / to make the world’s / largest rainforest home.
->나는 세계에서 가장 큰 열대우림을 집으로 만들고 싶다.
My heart / swells / as much as / my chubby bags; yet, I’d better get / some sleep / since a long, tough journey / is ahead / of me.
->내 가슴은 나의 불룩한 가방만큼 많이 부풀어 오르지만, 길고 힘든 여행을 앞두고 있으니 잠을 좀 자는 편이 낫겠다.
[해석]
나는 마침내 내일 아침 일찍 떠날 것이다! 나는 항상 미지의 신비스러운 세계인 아마 존을 탐험하고 싶었다. 이 시각이면, 멋진 Emerald Amazon Explorer가 나의 승선을 기다리면서 항구에 와 있을 것이다. 민물돌고래가 즐거운 강에서 나를 호위할 것이며, 500종의 새들, 6종의 원숭이들, 그리고 수많은 화려한 나비들이 나를 맞이해 그들의 왕국으로 데려갈 것이다. 야생에서 야영을 하면서 모기, 뱀, 그리고 거미들과 함께 즐길 수 있다면 좋겠다. 나는 세계에서 가장 큰 열대우림을 집으로 만들고 싶다. 내 가슴은 나의 불룩한 가방만큼 많이 부풀어 오르지만, 길고 힘든 여행을 앞두고 있으니 잠을 좀 자는 편이 낫겠다.
[어휘]
get on board (배에) 승선하다 freshwater 민물 escort 승선하다 swell 부풀다 chubby 불룩한, 통통한 tough 힘든
I’m leaving early tomorrow morning, finally! I’ve always wanted to explore the Amazon, the unknown and mysterious world. At this hour, the great Emerald Amazon Explorer should be at the port waiting for me to get on board. Freshwater dolphins will escort me on the playful river, and 500 species of birds, half a dozen species of monkeys, and numerous colorful butterflies will welcome me into their kingdom. I wish I could camp in the wild and enjoy the company of mosquitos, snakes, and spiders. I’d love to make the world’s largest rainforest home. My heart swells as much as my chubby bags; yet, I’d better get some sleep since a long, tough journey is ahead of me.
unknown 미지의
mysterious 신비스러운
playful 쾌활한
colorful 화려한
welcome 맞이해
enjoy 즐길
I’d love to 만들고 싶다.
My heart swells as much as my chubby bags
내 가슴은 나의 불룩한 가방만큼 많이 부풀어 오르지만
미지의 세계에 갈 마음에 한껏 들뜬 모습이야. 글쓴이의 심경은 당연히
① excited 흥분된
② exhausted 지친
③ frustrated 실망한
④ indifferent 무관심한
⑤ relieved 안심한
1번이지!
2. 다음 글에 드러난 ‘I’의 심경으로 가장 적절한 것은?
As I walked to the train station, I felt the warm sun on my back. I caught my train on time. It arrived at my destination ten minutes early, which was perfect, as I was due to present my new idea to the company at 10 a.m. The presentation went better than expected, and my manager seemed particularly pleased. Later that day, my manager called me into her office. She smiled at me and said, “James, you’ve been with us for six years now. How would you feel if I were to offer you the Sales Director position in London?” Sales Director in London! Wow! This was a dream come true for me. I couldn’t believe what I had just heard!
① joyful ② jealous ③ outraged
④ confused ⑤ indifferent
정답은 1번이야!!
먼저 해석을 해보자!!!
As I walked / to the train station, I / felt / the warm sun / on my back.
->기차역으로 걸어가면서 나는 등에 비치는 따뜻한 햇살을 느꼈다.
I caught / my train / on time.
->나는 정시에 기차를 탔다.
It arrived / at my destination ten minutes early, which was perfect, / as I was due / to present / my new idea / to the company / at 10 a.m.
->그것(기차)은 10분 일찍 내 목적지에 도착했는데, 그것은 완벽했다, 왜냐하면 나는 오전 10시에 회사에 새로운 아이디어를 발표하기로 되어 있기 때문이었다.
The presentation / went better / than expected, and my manager / seemed particularly pleased.
->발표는 기대했던 것보다 더 잘 됐고, 내 관리자는 특히 기뻐하는 것처럼 보였다.
Later that day, my manager / called me / into her office.
->그날 늦게 내 관리자는 나에게 전화를 해서 자신의 사무실로 들어오라고 했다.
She smiled / at me and said,
->그녀는 나를 보고 웃으며 말했다.
“James, you’ve been / with us / for six years now.
->“James, 당신은 이제 6년 동안 저희와 함께 해오고 있습니다.
How would you feel / if I were / to offer you / the Sales Director position / in London?”
->제가 당신에게 런던의 영업 담당 임원직을 제안하면 기분이 어떻겠어요?”
Sales Director / in London! Wow!
->런던의 영업 담당임원이라! 와!
This was / a dream come true / for me.
->이것은 나에게 있어서 꿈이 실현되는 것이었다.
I couldn’t believe / what I had / just heard!
->나는 내가 방금 들은 말을 믿을 수 없었다!
[해석]
기차역으로 걸어가면서 나는 등에 비치는 따뜻한 햇살을 느꼈다. 나는 정시에 기차를 탔다. 그것(기차)은 10분 일찍 내 목적지에 도착했는데, 그것은 완벽했다, 왜냐하면 나는 오전 10시에 회사에 새로운 아이디어를 발표하기로 되어 있기 때문이었다. 발표는 기대했던 것보다 더 잘 됐고, 내 관리자는 특히 기뻐하는 것처럼 보였다. 그날 늦게 내 관리자는 나에게 전화를 해서 자신의 사무실로 들어오라고 했다. 그녀는 나를 보고 웃으며 말했다. “James, 당신은 이제 6년 동안 저희와 함께 해오고 있습니다. 제가 당신에게 런던의 영업 담당 임원직을 제안하면 기분이 어떻겠어요?” 런던의 영업 담당임원이라! 와! 이것은 나에게 있어서 꿈이 실현되는 것이었다. 나는 내가 방금 들은 말을 믿을 수 없었다!
[어휘]
train station 기차역 / destination 목적지 / be due to ~하기로 되어 있다 / director (회사의) 임원[이사・중역]
As I walked to the train station, I felt the warm sun on my back. I caught my train on time. It arrived at my destination ten minutes early, which was perfect, as I was due to present my new idea to the company at 10 a.m. The presentation went better than expected, and my manager seemed particularly pleased. Later that day, my manager called me into her office. She smiled at me and said, “James, you’ve been with us for six years now. How would you feel if I were to offer you the Sales Director position in London?” Sales Director in London! Wow! This was a dream come true for me. I couldn’t believe what I had just heard!
warm 따뜻한
perfect 완벽한
better than expected 기대했던 것 보다(더 잘나왔다)
pleased 기쁜
smiled 미소짓다
Wow! 와!
a dream come true for me 꿈이 실현되는 것이었다.
정말 신났지? 와! 라는 감탄사까지 쓰고 말이야^_^ 심경은 당연히 기뻐하고 즐거운 것이야.
① joyful 기뻐하는
② jealous 질투하는
③ outraged 격분한
④ confused 혼란스러워 하는
⑤ indifferent 무관심한
정답은 1번!!!
3. 다음 글에 드러난 ‘I’의 심경으로 가장 적절한 것은?
I watched the beautiful stretch of the shoreline as it floated into view. How wonderful it was! After two days at sea, I finally saw the land of infinite opportunities. There it was before me ― smiling and inviting; it was difficult for anyone to decline that invitation. I was full of great plans to find success in this unknown land. I had accepted a job offer from Dr. Gilbert, who had opened a medical clinic at an inland village last year. It gave me great pleasure to think about how my dream would become a reality. I looked again at the coast. The line of distant mountains and shapes of houses were gradually emerging through the mist. They welcomed me with endless promises.
① excited and hopeful ② sad and depressed ③ relieved and sympathetic
④ scared and frightened ⑤ ashamed and embarrassed
정답은 1번이야!!
먼저 해석을 해보자!!!
I watched / the beautiful stretch / of the shoreline / as it floated / into view.
->나는 물에 떠 있는 것처럼 보이는 아름답게 뻗어있는 해안선을 보았다.
How wonderful / it was!
->얼마나 아름다운 해안선이었던가!
After two days / at sea, I finally saw / the land / of infinite opportunities.
->바다에서 이틀을 보낸 후에, 나는 마침내 무한한 기회의 땅을 보았다.
There / it was / before me ― smiling and inviting;
->거기에 그것이 (내게) 웃으며 (나를) 초대하는 것처럼 내 앞에 있었다.
it was difficult / for anyone / to decline / that invitation.
->그러니 누구라도 그런 초대를 거절하는 것은 어려웠다.
I was / full of great plans / to find success / in this unknown land.
->나는 이 미지의 땅에서 성공을 찾고자 하는 많은 대단한 계획들을 세웠다.
I had accepted / a job offer / from Dr. Gilbert, who / had opened / a medical clinic / at an inland village last year.
->나는 작년에 내륙에 있는 마을에서 병원을 개원한 Gilbert 박사로부터 온 취업 제안을 받아들였다.
It gave / me / great pleasure / to think / about how my dream / would become / a reality.
->내 꿈이 어떻게 현실이 될 것인가에 대해 생각해 보는 것은 내게 대단한 기쁨을 주었다.
I looked again / at the coast.
->나는 다시 그 해변을 보았다.
The line / of distant mountains / and shapes / of houses were gradually emerging / through the mist.
->멀리 일렬로 솟아 있는 산과 집처럼 보이는 것이 안개를 뚫고 점차 모습을 드러냈다.
They welcomed me / with endless promises.
->그것들은 끝없는 가능성과 함께 나를 반겨주었다.
[해석]
나는 물에 떠 있는 것처럼 보이는 아름답게 뻗어있는 해안선을 보았다. 얼마나 아름다운 해안선이었던가! 바다에서 이틀을 보낸 후에, 나는 마침내 무한한 기회의 땅을 보았다. 거기에 그것이 (내게) 웃으며 (나를) 초대하는 것처럼 내 앞에 있었다. 그러니 누구라도 그런 초대를 거절하는 것은 어려웠다. 나는 이 미지의 땅에서 성공을 찾고자 하는 많은 대단한 계획들을 세웠다. 나는 작년에 내륙에 있는 마을에서 병원을 개원한 Gilbert 박사로부터 온 취업 제안을 받아들였다. 내 꿈이 어떻게 현실이 될 것인가에 대해 생각해 보는 것은 내게 대단한 기쁨을 주었다. 나는 다시 그 해변을 보았다. 멀리 일렬로 솟아 있는 산과 집처럼 보이는 것이 안개를 뚫고 점차 모습을 드러냈다. 그것들은 끝없는 가능성과 함께 나를 반겨주었다.
[어휘]
infinite 무한한 / decline 거절하다 / accept 받아들이다 / emerge 모습을 드러내다 / promise 가능성, 전망
I watched the beautiful stretch of the shoreline as it floated into view. How wonderful it was! After two days at sea, I finally saw the land of infinite opportunities. There it was before me ― smiling and inviting; it was difficult for anyone to decline that invitation. I was full of great plans to find success in this unknown land. I had accepted a job offer from Dr. Gilbert, who had opened a medical clinic at an inland village last year. It gave me great pleasure to think about how my dream would become a reality. I looked again at the coast. The line of distant mountains and shapes of houses were gradually emerging through the mist. They welcomed me with endless promises.
beautiful 아름다운
wonderful 훌륭한
smiling and inviting (내게) 웃으며 (나를) 초대하는
great plans 대단한 계획
success 성공
pleasure 기쁜
my dream would become a reality. 내 꿈이 어떻게 현실이 될 것인가
welcomed 환영하는
endless promises 끝없는 가능성
역시 기쁘고 희망적이야. 절대 우울하고 슬픈 심경이아니지.
① excited and hopeful 흥분해 있고 희망에 찬
② sad and depressed 슬프고 우울한
③ relieved and sympathetic 안도하며 공감하는
④ scared and frightened 무서워하고 겁먹은
⑤ ashamed and embarrassed 부끄럽고 쑥스러운
답은 쉽게 1번!
해석 연습
1. I’m leaving early tomorrow morning, finally!
2. I’ve always wanted to explore the Amazon, the unknown and mysterious world.
3. At this hour, the great Emerald Amazon Explorer should be at the port waiting for me to get on board.
4. Freshwater dolphins will escort me on the playful river, and 500 species of birds, half a dozen species of monkeys, and numerous colorful butterflies will welcome me into their kingdom.
5. I wish I could camp in the wild and enjoy the company of mosquitos, snakes, and spiders.
6. I’d love to make the world’s largest rainforest home.
7. My heart swells as much as my chubby bags;
8. yet, I’d better get some sleep since a long, tough journey is ahead of me.
9. As I walked to the train station, I felt the warm sun on my back.
10. I caught my train on time.
11. It arrived at my destination ten minutes early, which was perfect, as I was due to present my new idea to the company at 10 a.m.
12. The presentation went better than expected, and my manager seemed particularly pleased.
13. Later that day, my manager called me into her office.
14. She smiled at me and said, “James, you’ve been with us for six years now.
15. How would you feel if I were to offer you the Sales Director position in London?”
16. Sales Director in London! Wow!
17. This was a dream come true for me.
18. I couldn’t believe what I had just heard!
19. I watched the beautiful stretch of the shoreline as it floated into view.
20. How wonderful it was! After two days at sea, I finally saw the land of infinite opportunities.
21. There it was before me ― smiling and inviting;
22. it was difficult for anyone to decline that invitation.
23. I was full of great plans to find success in this unknown land.
24. I had accepted a job offer from Dr. Gilbert, who had opened a medical clinic at an inland village last year.
25. It gave me great pleasure to think about how my dream would become a reality.
26. I looked again at the coast.
27. The line of distant mountains and shapes of houses were gradually emerging through the mist.
28. They welcomed me with endless promises.