1. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.
Like many errors and biases that seem irrational on the surface, auditory looming turns out, on closer examination, to be pretty smart. Animals like rhesus monkeys have evolved the same bias. This intentional error functions as an advance warning system, manned by the self-protection subself, providing individuals with a margin of safety when they are confronted with potentially dangerous approaching objects. If you spot a rhinoceros or hear an avalanche speeding toward you, auditory looming will motivate you to jump out of the way now rather than wait until the last second. The evolutionary benefits of immediately getting out of the way of approaching dangers were so strong that natural selection endowed us ― and other mammals ― with brains that ____________________. Although this kind of bias might inhibit economically rational judgment in laboratory tasks, it leads us to behave in a deeply rational manner in the real world. Being accurate is not always smart.
* avalanche: 눈사태
① intentionally see and hear the world inaccurately
② are geared to evaluate aural information precisely
③ deliberately make rational yet ineffective decisions
④ prompt us to overlook dangers without thinking rationally
⑤ accurately detect, but irrationally ignore, approaching dangers
정답은 1번이야!!
먼저 해석을 해보자!!!
Like many errors / and biases / that seem irrational / on the surface, auditory looming / turns out, on closer examination, to be pretty smart.
->표면상 비합리적으로 보이는 많은 오류와 편향들처럼 청각적으로 (위험이) 어렴풋이 불안하게 다가오는 것은 더 자세히 관찰해보면 아주 현명한 것임이 입증된다.
Animals / like rhesus monkeys / have evolved / the same bias.
->붉은털원숭이와 같은 동물들은 똑같은 편향을 발달시켜왔다.
This intentional error functions / as an advance warning system, manned by the self-protection subself, providing individuals / with a margin / of safety / when they are confronted / with potentially dangerous / approaching objects.
->이러한 고의적인 오류는 조기경보체제와 같은 기능을 하는데, 자기보호 준자아(準自我)를 갖추고서 잠재적으로 위험한 물체가 다가오는 것에 직면했을 때 개체들에게 안전에 대한 여지를 제공해준다.
If you spot a rhinoceros / or hear / an avalanche speeding t/ oward you, auditory looming / will motivate / you / to jump out / of the way now / rather than wait until the last second.
->여러분이 코뿔소를 발견하거나 눈사태가 여러분에게 속도를 내며 다가오는 것을 들을 때, 청각적으로 (위험이) 어렴풋이 불안하게 다가오는 것은 여러분이 마지막 순간까지 기다리기보다 지금 (위험에서) 빨리 뛰쳐나오는 동기를 부여할 것이다.
The evolutionary benefits / of immediately getting / out / of the way / of approaching dangers were so strong / that natural selection endowed us ― and other mammals ― / with brains / that intentionally see / and hear the world inaccurately.
->다가오는 위험을 즉시 피하는 유전적 이점은 아주 강력하여 자연 선택은 우리에게 그리고 다른 포유류에게 세상을 고의적으로 부정확하게 보고 듣는 두뇌를 부여했다.
Although / this kind / of bias might inhibit economically rational judgment / in laboratory tasks, it leads / us / to behave / in a deeply rational manner / in the real world. Being accurate / is not always smart.
->이러한 종류의 편향은 실험실의 과업에서 경제적으로 합리적인 판단을 저해할 수도 있지만, 우리가 실제 세상 에서 대단히 합리적인 방식으로 행동하게 해준다. 정확한 것이 항상 현명한 것은 아니다.
[해석]
표면상 비합리적으로 보이는 많은 오류와 편향들처럼 청각적으로 (위험이) 어렴풋이 불안하게 다가오는 것은 더 자세히 관찰해보면 아주 현명한 것임이 입증된다. 붉은털원숭이와 같은 동물들은 똑같은 편향을 발달시켜왔다. 이러한 고의적인 오류는 조기경보체제와 같은 기능을 하는데, 자기보호 준자아(準自我)를 갖추고서 잠재적으로 위험한 물체가 다가오는 것에 직면했을 때 개체들에게 안전에 대한 여지를 제공해준다. 여러분이 코뿔소를 발견하거나 눈사태가 여러분에게 속도를 내며 다가오는 것을 들을 때, 청각적으로 (위험이) 어렴풋이 불안하게 다가오는 것은 여러분이 마지막 순간까지 기다리기보다 지금 (위험에서) 빨리 뛰쳐나오는 동기를 부여할 것이다. 다가오는 위험을 즉시 피하는 유전적 이점은 아주 강력하여 자연 선택은 우리에게 그리고 다른 포유류에게 세상을 고의적으로 부정확하게 보고 듣는 두뇌를 부여했다. 이러한 종류의 편향은 실험실의 과업에서 경제적으로 합리적인 판단을 저해할 수도 있지만, 우리가 실제 세상 에서 대단히 합리적인 방식으로 행동하게 해준다. 정확한 것이 항상 현명한 것은 아니다.
[어휘]
bias 편향, 성향, 편견 / irrational 비합리적인 / auditory 청각적인 / looming (위험이) 어렴풋이 불안하게 다가오는 것 / rhesus[ríːsəs] monkey 붉은털원숭이 / intentional 고의적인 / advance warning system 조기경보체제 / manned by ~을 갖춘 / subself 준자아 / margin 여지, 차이 / rhinocero [rainɑ́s-ərəs] 코뿔소 / natural selection 자연선택 / inhibit 저해하다, 억제하다
The evolutionary benefits of immediately getting out of the way of approaching dangers were so strong that natural selection endowed us ― and other mammals ― with brains that ____________________.
다가오는 위험을 즉시 피하는 유전적 이점은 아주 강력하여 자연 선택은 우리에게 그리고 다른 포유류에게 (____) 두뇌를 부여했다.
빈칸먼저 확인하자~
자연선택은 우리와 다른 포유류에게 (____) 두뇌를 부여했데
Like many errors and biases that seem irrational on the surface, auditory looming turns out, on closer examination, to be pretty smart. Animals like rhesus monkeys (예시 표시어) —
표면상 비합리적으로 보이는 많은 오류와 편향들처럼 청각적으로 (위험이) 어렴풋이 불안하게 다가오는 것은 더 자세히 관찰해보면 아주 현명한 것임이 입증된다.
[Pattern 03]예시 나열 동일 구조 반복 앞에 주제가 나온다.
패턴3이 적용된 주제문이야.
청각적으로 (위험이) 어렴풋이 불안하게 다가오는 것은 현명한 것이래.
Although this kind of bias might inhibit economically rational judgment in laboratory tasks, it leads us to behave in a deeply rational manner in the real world. Being accurate is not always smart.
이러한 종류의 편향은 실험실의 과업에서 경제적으로 합리적인 판단을 저해할 수도 있지만, 우리가 실제 세상 에서 대단히 합리적인 방식으로 행동하게 해준다. 정확한 것이 항상 현명한 것은 아니다.
이 문제에는 주제문이 2개가 있었어.
[Pattern 01]구나 절이 be 동사 앞에 나오면 be 동사 뒤 부분이 주제가 된다.
이번엔 패턴 1이 적용된 주제문이야.
핵심은 정확한 것이 항상 현명한 것은 아니라는 거지. 어렴풋이 다가오는 것이 현명하다. 정확한 것이 항상 현명하지는 않다. 즉, 부정확한 것이 현명할지도 모른다는 것이 주제문의 내용이야.
주제의 내용을 생각하면서 선지를 확인하자.
① intentionally see and hear the world inaccurately 세상을 고의적으로 부정확하게 보고 듣는
부정확? 주제의 내용과 꼭 들어맞네! 바로 정답!
② are geared to evaluate aural information precisely 청각적인 정보를 정확하게 평가하도록 맞춰진
‘정확하게’ 라는 표현은 주제와 완전 반대지? 땡~
③ deliberately make rational yet ineffective decisions 고의적으로 합리적이지만 비효율적인 결정을 하는
주제와는 관련없는 내용이야
④ prompt us to overlook dangers without thinking rationally 우리가 합리적으로 생각하지 않고 위험을 간과하도록 부추기는 위험을 간과하라고는 이야기 하지 않았어. 땡!
⑤ accurately detect, but irrationally ignore, approaching dangers 다가오는 위험을 정확하게 감지하지만 비합리적으로 무시하는‘정확하게’라는 수식어는 역시 주제와 어울리지 않아.
2. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.
Have you ever heard anyone say of a dog, “Well, he’s very successful and lives in a beautiful house, but he’s not very happy”? One reason most dogs are much happier than most people is that dogs aren’t affected by external circumstances the way we are. I notice that even when it’s pouring rain outside, my dogs, Blue and Celeste, are still excited to go for a walk. As soon as I open the front door to look outside, they’re beside me in a flash, standing expectantly, ready for an adventure. I usually wait for a break in the downpour, and then we all dash out together. The fact that the ground is wet and there are mud puddles dotting the landscape ____________________. While I’m carefully picking my way around the wet spots, the dogs are joyfully splashing right through them. They aren’t afraid to get their paws dirty.
① motivates us to take a shorter walk ② stirs great excitement in me
③ puts the dogs in trouble ④ means nothing to the dogs
⑤ makes me want to wander around
정답은 4번이야!!
먼저 해석을 해보자!!!
Have you ever / heard anyone say / of a dog, “Well, he’s very successful / and lives / in a beautiful house, but he’s not very happy”?
->누군가 개에 대해서 “음, 그 개는 매우 성공한 삶을 살고 있고 아름다운 집에서 살고 있지만, 그다지 행복하지는 않아.”라고 말하는 것을 들어본 적이 있는가?
One reason / most dogs / are much happier / than most people / is / that dogs aren’t affected / by external circumstances / the way we are.
->대부분의 개들이 대부분의 사람들보다 훨씬 더 행복한 한 가지 이유는 개가 우리(인간)처럼 외부 환경의 영향을 받지 않는 것이다.
I notice / that even / when it’s pouring rain outside, my dogs, Blue and Celeste, are still excited / to go / for a walk.
->나는 심지어 밖에 비가 억수같이 쏟아질 때조차도, 내 개인 Blue와 Celeste는 산책을 나가고 싶어 안달이라는 점에 주목한다.
As soon as / I open / the front door / to look outside, they’re / beside me / in a flash, standing expectantly, ready / for an adventure.
->내가 밖을 내다보기 위해 앞문을 열자마자, 그것들은 순식간에 내 옆에 와서는 모험을 즐길 준비가 된 상태로 기대에 차 서 있다.
I usually wait / for a break / in the downpour, and / then we all dash / out together.
->나는 보통은 쏟아지는 비가 그치기를 기다리고, 그러면(비가 그치면) 우리 모두는 함께 급히 뛰쳐나간다.
The fact / that the ground is wet / and there are mud puddles dotting / the landscape means nothing / to the dogs.
->땅이 젖어 있고 진흙 웅덩이가 여기저기 흩어져 있다는 사실은 그 개들에게 아무런 문제가 되질 않는다.
While I’m carefully picking / my way around / the wet spots, the dogs / are joyfully splashing / right through them.
->내가 젖은 곳을 피해 조심해서 걷고 있을 동안, 그 개들은 그 웅덩이에서 즐겁게 첨벙거리고 있다.
They / aren’t afraid / to get / their paws dirty.
->그것들은 자신의 발이 더러워지는 것을 두려워하지 않는다.
[해석]
누군가 개에 대해서 “음, 그 개는 매우 성공한 삶을 살고 있고 아름다운 집에서 살고 있지만, 그다지 행복하지는 않아.”라고 말하는 것을 들어본 적이 있는가? 대부분의 개들이 대부분의 사람들보다 훨씬 더 행복한 한 가지 이유는 개가 우리(인간)처럼 외부 환경의 영향을 받지 않는 것이다. 나는 심지어 밖에 비가 억수같이 쏟아질 때조차도, 내 개인 Blue와 Celeste는 산책을 나가고 싶어 안달이라는 점에 주목한다. 내가 밖을 내다보기 위해 앞문을 열자마자, 그것들은 순식간에 내 옆에 와서는 모험을 즐길 준비가 된 상태로 기대에 차 서 있다. 나는 보통은 쏟아지는 비가 그치기를 기다리고, 그러면(비가 그치면) 우리 모두는 함께 급히 뛰쳐나간다. 땅이 젖어 있고 진흙 웅덩이가 여기저기 흩어져 있다는 사실은 그 개들에게 아무런 문제가 되질 않는다. 내가 젖은 곳을 피해 조심해서 걷고 있을 동안, 그 개들은 그 웅덩이에서 즐겁게 첨벙거리고 있다. 그것들은 자신의 발이 더러워지는 것을 두려워하지 않는다.
[어휘]
affect 영향을 끼치다 / external 외부의 / in a flash 순식간에 / dash out 급히 뛰쳐나가다 / puddle 웅덩이 / splash 첨벙거리다
The fact that the ground is wet and there are mud puddles dotting the landscape ____________________.
땅이 젖어 있고 진흙 웅덩이가 여기저기 흩어져 있다는 사실은 (_________)
빈칸을 먼저 체크하고 넘어가자
One reason most dogs are much happier than most people is that dogs aren’t affected by external circumstances the way we are.
대부분의 개들이 대부분의 사람들보다 훨씬 더 행복한 한 가지 이유는 개가 우리(인간)처럼 외부 환경의 영향을 받지 않는 것이다.
[Pattern 01]구나 절이 be 동사 앞에 나오면 be 동사 뒤 부분이 주제가 된다.
패턴1이 적용된 주제문이야.
핵심은 개는 인간처럼 외부 환경의 영향을 받지 않는 다는 것이야.
이 내용이 곧 빈칸인건 잘 알고 있지?
땅이 젖어 있고 진흙 웅덩이가 여기저기 흩어져 있다는 사실(외부 환경)은 (____)
주제를 생각하면서 빈칸에 들어갈 말을 확인하자.
① motivates us to take a shorter walk 우리가 더 짧게 산책을 하도록 동기를 부여한다
주제에서 언급되지 않은 내용이야 땡!
② stirs great excitement in me 나를 매우 신나게 한다
역시 주제와 관련이 없어
③ puts the dogs in trouble 개들을 곤경에 처하게 한다
외부환경이 개들을 곤경에 처하게 한다고? 주제와 완전 반대야 땡!
④ means nothing to the dogs 개들에게 아무런 문제가 되지 않는다.
외부 환경은 개들에게 영향을 미치지 않는 다는 주제와 완전 들어 맞아. 정답!
⑤ makes me want to wander around 나로 하여금 여기저기 돌아다니는 것을 원하게 만든다
주제와 관련 없음!
3. 다음 빈 칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.
Interestingly, people are more overconfident when they feel like they have control of the outcome ― even when this is clearly not the case. For example, it is documented that if people are asked to bet on whether a coin toss is heads or tails, most bet larger amounts if the coin is yet to be tossed. If the coin is tossed and the outcome is concealed, people will offer lower amounts when asked for bets. People act as if ______________________________________. In this case, control of the outcome is clearly an illusion. This perception occurs in investing, as well. Even without information, people believe the stocks they own will perform better than stocks they do not own. However, ownership of a stock only gives the illusion of having control of the performance of the stock.
① the amount of the bet will influence the outcome
② their involvement will somehow affect the outcome of the toss
③ there is a parallel between a coin toss and stock investments
④ their illusion will not disappear even after the coin is tossed
⑤ they can predict the outcome with credible information
정답은 2번이야!!
먼저 해석을 해보자!!!
Interestingly, people are / more overconfident / when they feel / like / they have control / of the outcome ― even / when this is clearly / not the case.
->흥미롭게도, 사람들은 자신들이 결과에 대한 통제력을 지니고 있다고 느낄 때 더 자신만만한데, 이는 진상이 명백히 그렇지 않을 때조차도(통제력을 전혀 가지고 있지 않은 것이 명백할 때조차도) 그러하다.
For example, it is documented / that if people are asked / to bet / on whether a coin toss / is heads / or tails, most bet larger amounts / if the coin / is yet / to be tossed.
->예를 들면, 동전던지기에서 앞면이 나올 것인지 뒷면이 나올 것인지에 대해 내기를 걸도록 요청을 받으면 대부분의 사람들이 동전이 아직 던져지지 않았을 때 더 많은 금액을 거는 것으로 기록되어 있다.
If the coin / is tossed / and the outcome / is concealed, people will offer lower amounts / when asked / for bets.
->동전이 던져졌고 그 결과가 감춰진 경우에는 내기를 걸라는 요청을 받았을 때 사람들은 더 적은 금액을 걸려 한다.
People act as / if their involvement / will somehow affect / the outcome / of the toss.
->사람들은 마치 자신들의 참여가 동전 던지기 결과에 어떻게든 영향을 미칠 것처럼 행동한다.
In this case, control / of the outcome is clearly an illusion.
->이 경우 결과에 대한 통제력은 명백한 착각이다.
This perception occurs / in investing, as well.
->이런 인식은 투자에서도 또한 나타난다.
Even without information, people believe the stocks / they own / will perform / better than stocks / they do not own.
->심지어 아무런 정보 없이도 사람들은 자신들이 소유한 주식이 자신들이 소유하지 않은 주식들보다 더 좋은 성과를 올리게 될 것이라고 믿는다.
However, ownership / of a stock only gives / the illusion / of having control / of the performance / of the stock.
->그러나 주식의 보유는 그 주식의 성과에 대한 통제력을 지니고 있다는 착각을 제공할 뿐이다.
[해석]
흥미롭게도, 사람들은 자신들이 결과에 대한 통제력을 지니고 있다고 느낄 때 더 자신만만한데, 이는 진상이 명백히 그렇지 않을 때조차도(통제력을 전혀 가지고 있지 않은 것이 명백할 때조차도) 그러하다. 예를 들면, 동전던지기에서 앞면이 나올 것인지 뒷면이 나올 것인지에 대해 내기를 걸도록 요청을 받으면 대부분의 사람들이 동전이 아직 던져지지 않았을 때 더 많은 금액을 거는 것으로 기록되어 있다. 동전이 던져졌고 그 결과가 감춰진 경우에는 내기를 걸라는 요청을 받았을 때 사람들은 더 적은 금액을 걸려 한다. 사람들은 마치 자신들의 참여가 동전 던지기 결과에 어떻게든 영향을 미칠 것처럼 행동한다. 이 경우 결과에 대한 통제력은 명백한 착각이다. 이런 인식은 투자에서도 또한 나타난다. 심지어 아무런 정보 없이도 사람들은 자신들이 소유한 주식이 자신들이 소유하지 않은 주식들보다 더 좋은 성과를 올리게 될 것이라고 믿는다. 그러나 주식의 보유는 그 주식의 성과에 대한 통제력을 지니고 있다는 착각을 제공할 뿐이다.
[어휘]
overconfident 자신만만한 / outcome 결과 / the case 실정, 진상 / coin toss 동전던지기 / heads 동전의 앞면 / tails 동전의 뒷면 / conceal 숨기다, 비밀로 하다 / perception 지각(작용), 인식 stock 주식
People act as if ______________________________________.
사람들은 마치 (_____) 행동한다.
역시 빈칸을 체크하고 넘어가자.
Interestingly, people are more overconfident when they feel like they have control of the outcome ― even when this is clearly not the case. For example, —
흥미롭게도, 사람들은 자신들이 결과에 대한 통제력을 지니고 있다고 느낄 때 더 자신만만한데, 이는 진상이 명백히 그렇지 않을 때조차도(통제력을 전혀 가지고 있지 않은 것이 명백할 때조차도) 그러하다. 예를 들면, —
[Pattern 03]예시 나열 동일 구조 반복 앞에 주제가 나온다.
패턴3이 적용된 주제문이야.
‘사람들은 결과에 대한 통제력을 가지고 있다고 느낄 때 더 자신만만하다’는 것이 핵심이야.
그렇다면 사람들은 과연 마치 무엇처럼 행동하는 것일까?
주제를 잘 생각하면서 선지를 보자.
① the amount of the bet will influence the outcome 내기의 양이 결과에 영향을 미친다
∨② their involvement will somehow affect the outcome of the toss 자신들의 참여가 동전 던지기 결과에 어떻게든 영향을 미친다
결과에 대한 통제를 가진다고 느낀다는 내용과 일치하지? 주제와 잘 맞는 내용이니 정답!
③ there is a parallel between a coin toss and stock investments 동전 던지기와 주식 투자에는 유사성이 있다
④ their illusion will not disappear even after the coin is tossed 심지어 동전을 던진후에도 그들의 환영은 사라지지 않을 것이다
⑤ they can predict the outcome with credible information 믿을만한 정보로 그들은 결과을 예측할 수 있다
해석 연습
1. Like many errors and biases that seem irrational on the surface, auditory looming turns out, on closer examination, to be pretty smart.
2. Animals like rhesus monkeys have evolved the same bias.
3. This intentional error functions as an advance warning system, manned by the self-protection subself, providing individuals with a margin of safety when they are confronted with potentially dangerous approaching objects.
4. If you spot a rhinoceros or hear an avalanche speeding toward you, auditory looming will motivate you to jump out of the way now rather than wait until the last second.
5. The evolutionary benefits of immediately getting out of the way of approaching dangers were so strong that natural selection endowed us ― and other mammals ― with brains that intentionally see and hear the world inaccurately.
6. Although this kind of bias might inhibit economically rational judgment in laboratory tasks, it leads us to behave in a deeply rational manner in the real world.
7. Being accurate is not always smart.
8. Have you ever heard anyone say of a dog, “Well, he’s very successful and lives in a beautiful house, but he’s not very happy”?
9. One reason most dogs are much happier than most people is that dogs aren’t affected by external circumstances the way we are.
10. I notice that even when it’s pouring rain outside, my dogs, Blue and Celeste, are still excited to go for a walk.
11. As soon as I open the front door to look outside, they’re beside me in a flash, standing expectantly, ready for an adventure.
12. I usually wait for a break in the downpour, and then we all dash out together.
13. The fact that the ground is wet and there are mud puddles dotting the landscape means nothing to the dogs.
14. While I’m carefully picking my way around the wet spots, the dogs are joyfully splashing right through them.
15. They aren’t afraid to get their paws dirty.
16. Interestingly, people are more overconfident when they feel like they have control of the outcome ― even when this is clearly not the case.
17. For example, it is documented that if people are asked to bet on whether a coin toss is heads or tails, most bet larger amounts if the coin is yet to be tossed.
18. If the coin is tossed and the outcome is concealed, people will offer lower amounts when asked for bets.
19. People act as if their involvement will somehow affect the outcome of the toss.
20. In this case, control of the outcome is clearly an illusion. This perception occurs in investing, as well.
21. Even without information, people believe the stocks they own will perform better than stocks they do not own.
22. However, ownership of a stock only gives the illusion of having control of the performance of the stock.